служба в PONS речника

Преводи за служба в български »немски речника

слу̀жб|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. служба (работа, длъжност):

служба

Dienst м

служба

Amt nt

служба

Büro nt

в службата ми

in meinem Büro

на държавна служба съм

im Staatsdienst sein

не съм на служба

nicht im Dienst sein

постъпвам на служба

in den Dienst treten

службата ми е близо

mein Büro liegt in der Nähe

2. служба (отдел, отделение):

служба

Abteilung f

служба

Amtsstelle f

служба

Dienststelle f

служба

Behörde f

служба за адресна регистрация

Meldestelle

служба по вписванията

Grundbuchamt

служба по жалбите

Beschwerdestelle

служба, издаваща лицензия

Genehmigungsstelle

служба за информация и техническо обслужване в сферата на външната търговия

Exportkundendienst м

служба „Личен състав“

Personalabteilung

служба за поземлените имоти

Liegenschaftsdienst м

служба за регистрация

Anmeldestelle

служба по регистрирането на промишлени дизайни

Musterregisterbehörde

служба по рекламации

Reklamationsstelle

служба по строителен надзор

Bauaufsichtsbehörde

служба по съдебна медицина

gerichtsärztlicher Dienst

служба за телефонни справки ТЕЛ

Fernsprechauskunft f

3. служба (богослужение):

служба

Gottesdienst м

4. служба ВОЕН:

служба

Wehrdienst м

алтернативна военна служба

Zivildienst

постъпвам на военна служба

in den Wehrdienst treten

5. служба (полза):

служба

Dienst м

поставям в служба на държавата

in den Dienst des Staates stellen

Междунаро̀дна слу̀жба за проу̀чване и изслѐдване ЮР, ИКОН

Международна служба за проучване и изследване (патентно право)

Internationale Recherchenbehörde

Преводи за служба в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Amtsstelle

служба f

Rettungsdienst

спасителна служба

Abendgottesdienst

вечерна служба

Gepäckabfertigung

багажна служба

Meldeamt

адресна служба

Störungsdienst

аварийна служба

Bundesamt

федерална служба

Steuerbehörde

данъчна служба

служба Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Национална служба за борба с организираната престъпност (НСБОП)

Nationale Dienststelle zur Bekämpfung organisierter Kriminalität (in Bulgarien)

дезертиране по време на алтернативна военна служба

Dienstflucht

Федерална служба за противолъчева защита (в Германия)

Bundesamt für Strahlenschutz ЮР

в консулска служба, работещ(а) по граждански договор

Honorarkonsularbeamte

служба f за издирване на изчезнали лица

Suchdienst

служба f по регистрирането на промишлени дизайни

Musterregisterbehörde

пропуск м по служба (занемаряване на служебни задължения)

Dienstversäumnis

служба f за доставки „от врата до врата“

Haus-Haus-Verkehr

клауза f в договор за заемане на служба

Dienstvertragsklausel

дезертиране ср по време на алтернативна военна служба

Dienstflucht