някаква в PONS речника

Преводи за някаква в български »немски речника

ня̀каква PRON неопр

някаква ж от някакъв

някаква

irgendwelche

някаква

irgendeine

Вижте също: ня̀какъв

ня̀как|ъв (-ва)

някакъв -во <-ви> PRON неопр (за признаци):

някакъв (-ва)

irgendwelche(r, s)

някакъв (-ва)

irgendeine(r, s)

Преводи за някаква в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm etw vorlügen разг

разправям нкм някаква лъжа

Zweckgemeinschaft

общност f , изградена върху някаква цел

von einer Krankheit heilen

излекувам от някаква болест

sich in eine Idee verrennen

упорствам за някаква идея

einem Gedanken/einem Traum nachhängen

отдавам се на някаква мисъл/мечта

mit etw loslegen

започвам с някаква работа

Schonfrist

период, преди да влезе в сила някаква санкция

zupacken

помагам (в някаква работа)

unter dem Vorwand etw zu tun

под предлог, че имам някаква работа

някаква Примери от PONS речника (редакционно проверени)

имам широки знания в някаква област

umfassende Kenntnisse auf einem Gebiet haben

аргумент за/срещу някаква теза

Argumente für/gegen eine These

забърквам се в някаква каша

in eine Geschichte verwickelt sein

в цялата гледка доминира някаква гигантска кула

die Aussicht wird von einem gigantischen Turm beherrscht [o. dominiert]

приспадам някаква сума от данъци

etw akk aus der Besteuerung herausnehmen

общност f , изградена върху някаква цел

Zweckgemeinschaft

чисто ли е? (има ли някаква опасност?)

ist die Luft rein? разг

период, преди да влезе в сила някаква санкция

Schonfrist

тук трябва да има някаква грешка

da muss ein Irrtum vorliegen

под предлог, че имам някаква работа

unter dem Vorwand etw zu tun