стойност в PONS речника

Преводи за стойност в български »немски речника

сто̀йност <-та̀, -и> СЪЩ f

1. стойност и MATH, ИКОН, ФИН, ЮР (цена):

стойност

Wert м

абсолютна/относителна добавена стойност

absoluter/relativer Mehrwert

афектационна стойност

Schadenseinschlag м

балансова стойност

Bilanzwert

включване в оценката на щетите на афектационната стойност повредените вещи

individueller Schadenseinschlag

движение на стойността

Wertentwicklung f

загуба на стойност

Wertverlust м

загуба на стойност

Wertschwund м

запазване на стойността

Werterhaltung f

инвентарна стойност

Übernahmewert

капитализирана стойност

kapitalisierter Wert

корекция на стойността

Wertberichtigung f

критерии за определяне стойността на нщ

Bewertungsmaßstab м

максимална/минимална стойност

oberste/unterste Wertgrenze

мостра без/с голяма стойност

ein Warenmuster ohne/von hohem Wert

най-висока стойност

Spitzenwert

намалена (търговска) стойност (поради повреда или износване)

(merkantiler) Minderwert

нарастване на стойността

Wertzuwachs м

ниво на стойността

Wertniveau nt

номинална стойност

Nennwert

номинална стойност

Nominalwert

нормативна стойност

Einheitswert

определяне на стойността

Wertbestimmung f

понижена стойност

Minderwert

принцип за определяне стойността на нщ

Bewertungsgrundsatz м

продажна стойност

Verkaufswert

реална стойност

Sachwert

реална стойност

Substanzwert

средна стойност

Durchschnittswert

средна стойност

Durchschnitt м

стойност във валута

Devisenwert

стойност на доходите

Ertragswert

стойност на земята

Bodenwert

стойност на изобретението

Erfindungswert

стойност [o. цена] , на иска по спор за размера на дължими такси

Gebührenstreitwert

стойност на общата/чистата продукция

Brutto-/Nettoproduktionswert

стойност на основните средства

Anlagewert

стойност на поземлен имот

Grundstückswert

стойност на ползването

Nutzungswert

стойност на предмета на съдебна жалба

Erwachsenheitssumme f

стойност на предприятие при продажбата му на части

Zerschlagungswert

стойност на сграда

Gebäudewert

стойност на сделка

Geschäftswert

стойност на температурата

Temperaturwert

стойност терена

Flächenpreis м

създаване на добавена стойност

Wertschöpfung f

тарифна стойност

Tarifwert

фактическа стойност

sächlicher Wert

фактура за стойност 200 лв.

eine Rechnung im Wert von 200 Lw.

фиксирана стойност

Festwert м

частична стойност

Teilwert

2. стойност ИНФОРМ:

стойност

(Meß)Wert м

двоична стойност

binärer Wert

3. стойност прен (важност, значимост):

стойност

Wert м

стойност

Bedeutung f

Преводи за стойност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Stellenwert

стойност f

Spitzenwert

най-висока стойност

Schätzwert

оценъчна стойност

Schätzwert

стойност f по оценка

Diskontwert

сконтирана стойност, стойност f на дисконта

Optimum

оптимална стойност

Buchwert

балансова стойност

Wertzuwachs

прираст м [o. нарастване ср ] на стойността

Emissionswert

емисионна стойност

Pariwert

номинална стойност

стойност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

корекция на частичната стойност на материалните активи

Teilwertberichtigung von Anlagegegenständen

стойност f на разходите по претоварване (на стоки)

Umschlagskosten

отразяване ср на стойността на приходите на приходната стойност

Ertragswertansatz

стойност f за деня, текуща пазарна стойност

Tageswert

пазарна цена, пазарна стойност, стойност f на курса

Kurswert

средна/нетна стойност на дохода от лихви

durchschnittliche/effektive Verzinsung

сконтирана стойност, стойност f на дисконта

Diskontwert

(договорно) задължение за запазване стойността (на стоката)

Werterhaltungspflicht

стойност f на сделката по договора; сума ж

Vertragswert

оценъчна стойност, стандартна [o. нормативна] стойност

Einheitswert (festgesetzter Steuerwert für Grund-, Vermögens-,)