предприятия в PONS речника

Преводи за предприятия в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Unternehmenszusammenschluss (Fusion)

обединяване ср на предприятия

Unternehmenszusammenschluss (Fusion)

концентрация f (на стопанската дейност) на предприятия

Unternehmenszusammenschluss (Kombination)

сливане ср на предприятия

Unternehmungszusammenlegung

обединяване ср на предприятия

Versorgungsaktie

акции f мн от комунални предприятия

Unternehmensverbindungen

(търговски) отношения между предприятия

Industrieaktien

акции f мн от промишлени предприятия

Unternehmensverband

съюз м на (търговски) предприятия

Teilfusion

частично сливане (на предприятия)

Unternehmensvereinigung

обединение ср на (търговски) предприятия

Mittelstandskartell

картел м от средни предприятия

Verkehrsverbund

обединение ср на транспортни предприятия

предприятия Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Aktien konjunkturempfindlicher Unternehmen

акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата

Fusionsvereinbarung f

споразумение за обединение на предприятия

Verlustübernahme

поемане ср [o. покриване ср ] на загуба (между свързани предприятия)

Baugewerbe

строителна промишленост (фирми и предприятия, заети в строителството)

Gleichstufigkeit

равностойност f на задълженията на строителни предприятия,

Fremdbezug von Handelsware

доставка на търговски стоки от други предприятия

Unternehmenszusammenschluss (Fusion)

концентрация f (на стопанската дейност) на предприятия

Untersagung von Zusammenschlüssen

забрана за сливане [o. вливане] на предприятия

Tarifwerte

акции f мн на предприятия от електроснабдяването, водоснабдяването и газификацията

Aktien konjunkturempfindlicher Unternehmen

акции от предприятия, силно зависими от конюнктурата