български
немски
ра̀злик|а <-ата, -и> СЪЩ f
1. разлика (отличие, разграничение):
- разлика
- Unterschied м
- всички без разлика
- alle ohne Unterschied
- за разлика от нкг/нщ
- im Unterschied zu jdm/etw
- за разлика от нкг/нщ
- zum Unterschied von jdm/etw
- разлика във възгледите
- unterschiedliche Ansichten
- разлика в температурата
- Temperaturunterschied
- разлика в цените
- Preisunterschied
- разлика (колкото) от небето до земята
- ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht
- разлика между поколенията
- Generationsunterschied
- правя разлика между нкг/нщ
- einen Unterschied zwischen jdm/etw machen
2. разлика ФИН, ИКОН, MATH:
- разлика
- Differenz f
- разлика
- Unterschied м
- разлика в нивата на доходност/на лихвените проценти
- Renditen-/Zinsgefälle nt
3. разлика ИКОН:
- разлика
- Spanne f
- разлика в лихвените ставки
- Spanne in den Zinssätzen
- разлика между курс „Купува“ и курс „Продава“
- Spanne zwischen Geld und Brief
- същностна разлика
- wesentlicher Unterschied
немски
български
- Kursspanne
- курсова разлика
- Altersunterschied
- възрастова разлика
- Altersunterschied
- разлика f в годините
- Höhenunterschied
- разлика f във височина
- Zeitunterschied
- разлика f във времето
- Differenzzahlung
- плащане ср на разлика
- Produktivitätsgefälle
- разлика f в нивата на производителност
- Differenzmargenbesteuerung
- данък м върху курсовата разлика
- Renditengefälle
- разлика f в нивата на доходност
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)