размер в PONS речника

Преводи за размер в български »немски речника

размѐр <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. размер и ЛИТ (големина, величина):

размер

Größe f

размери на стая

Zimmergröße

2. размер (степен):

размер

Höhe f

глоба в троен размер

Strafe f in dreifacher Höhe

3. размер (обем, обхват):

размер

(Aus)Maß nt

размер

Umfang м

вземам широки/застрашителни размери

breite/bedrohliche Ausmaße annehmen

размер на намалението на данъците

Umfang der Steuersenkung

свеждам до размерите на …

bis auf die Ausmaße +род reduzieren

4. размер ИНФОРМ, ЮР, ФИН:

размер

Maß nt

размер

Größe f

размер

Höhe f

в размер на …

in Höhe von +дат

максимален размер на краткосрочно наказание лишаване от

Höchstmaß der zeitigen Freiheitsstrafe

осреднен размер на щета

durchschnittliche Schadenshöhe

размер/големина на шрифта

Schriftgröße f

размер на екрана

Bildschirmgröße f

размер на наказание

Strafmaß

размер на несеквестируемия доход

Pfändungsfreigrenze f

размер на отговорността

Haftsumme f

размер на поземления имот

Grundstücksgröße

размер на програмния код

Code-Größe f

размер на салдо

Bestandsgröße

размер на събраните такси

Gebührenumsatz м

размер на щета

Schadenshöhe

Преводи за размер в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Bildschirmgröße

размер м [o. големина f ] на екрана

Dateigröße

размер м [o. големина f ] на файл

Übergröße (Kleiderübergröße)

голям размер

Schriftgröße

размер м [o. големина f ] на шрифт

Bit-Breite

размер м в битове

Flächenausdehnung

размери мн

Steuermessbetrag

данъчен размер

Kredithöhe

размер м на кредита

Strafmaß

размер м на наказание

размер Примери от PONS речника (редакционно проверени)

определяне на нов размер на собствения капитал

Neufestsetzung des Eigenkapitals

общ размер на задълженията на несъстоятелен длъжник

Schuldenmasse f

солидарен длъжник в размера на притежавания дял

Teilschuldner

установен с колективния договор размер на отпуск

Tarifurlaub

самостоятелно изчисление на размера на данъчната основа

individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage

класификация f [o. разпределение ср ] на населението по размера на доходите

Einkommensschichtung

общ размер на задълженията на несъстоятелния длъжник

Schuldenmasse

определяне на нов размер на собствения капитал

Neufestsetzung des Eigenkapitals

дялово участие в размер на една трета

Drittelbeteiligung

дело ср за определяне законосъобразността и размера на глоба

Bußgeldsache