ЩЕТА - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

щет|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f и ЮР, ФИН

щета: Schaden м

възникнала щета: eingetretener Schaden

глобално определяне на щета: Schadenspauschalierung f

застрахован срещу щети, възникнали при счупване и повреда при превоза: versichert gegen Bruch- und Transportschäden

косвена щета: Folgeschaden

нанасям/понасям щети: Schaden anrichten/erleiden

нося отговорност за щета: für einen Schaden haften

определяне размера на щетата: Schadensbemessung f

предявявам иск за нанесена щета: eine Klage wegen angerichteten [o. zugefügten] Schaden erheben

пресмятане на щета: Schadenszurechnung f

причинена поради неподходяща опаковка щета: Verpackungsschaden

причиняване на щета: Schadenszufügung f

размер на щетата: Schadenhöhe f

в случай на щета: im Schadensfall

съобщение за възникнала щета: Schadensmeldung f

умишлено причинена щета: absichtlich herbeigeführter Schaden

установяване [o. констатация] , на щета: Schadenfeststellung f

щета в резултат на недостатъци: Mangelschaden

щета от счупване: Bruchschaden

щета от упражняване на професия: Berufsschaden

немски

немски

български

български

Nebenschaden: косвена щета

Brandschaden: щета f [o. вреда f ] от пожар

Schadensumfang: обем м на щета

Schadenshöhe: размер м на щета

durchschnittliche Schadenshöhe: осреднен размер на щета

Schadenfeststellung: установяване ср [o. констатация f ] на щета

Schadensverursachung: предизвикване ср на щета

Schadenszurechnung: пресмятане ср на щета

Frostschaden: щета f от измръзване

Schadenszufügung: причиняване ср на щета

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

задължение за намаляване на щета: Schadensminderungspflicht

място на настъпване на щета ФИН: Schadenseintrittsort

възмездяване на щета на трето лице: Drittschadensliquidation f

участие на застрахования в покриване на щета (до определен размер — т.нар. самоучастие): Selbstbeteiligung

участие на застрахования в покриване на щета (до определен размер — т.нар. самоучастие): Selbstbehalt м

предявявам иск за нанесена щета: eine Klage wegen angerichteten [o. zugefügten] Schaden erheben

в случай на щета: im Schadensfall

Schadensanlage: наличие ср на условия, благоприятстващи възникване на вреда щета

Schadensregulierer: представител м на застрахователя, обработващ преписка за щета

Drittschadensliquidation: възмездяване ср на щета на трето лице

Преглеждане на речниците

Провери превода на "щета" на други езици

български

английски