УСТАНОВЯВАНЕ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

установя̀ване СЪЩ ср без мн

1. установяване (констатиране):

установяване: Feststellung f

установяване: Ermittlung f

валидно установяване произхода на собствеността: gültige Eigentumsableitung

съдебно установяване: gerichtliche Feststellung

установяване на владение (чрез трето лице): (mittelbare) Besitzverschaffung

установяване на нуждите: Ermittlung des Bedarfs

установяване на потребности: Bedarfsfeststellung

установяване на право/правна претенция: Feststellung eines Rechts/Rechtsanspruchs

установяване на правоотношение: Feststellung eines Rechtsverhältnisses

установяване на произход: Abstammungsfeststellung

установяване на произхода от бащата: Vaterschaftsfeststellung

установяване произхода на собствеността (по документи): (urkundliche) Eigentumsableitung

установяване размера на (облагаемата) печалба: Gewinnermittlung

установяване размера на (облагаемата) печалба: Gewinnfeststellung

установяване на резултати (от стопанската дейност): Leistungsermittlung

установяване на самоличността чрез ДНК-тест: DNA-Identitätsfeststellung

установяване на самоличността на свидетел: Feststellung eines Zeugen

установяване на стойност на сграда: Gebäudewertermittlung

установяване на факти: Tatsachenfeststellung

установяване на щета: Schadensfeststellung

установяване на щета: Schadensermittlung

2. установяване (в населено място):

установяване: Niederlassung f

установяване на предприятие: Betriebsansiedlung f

немски

немски

български

български

Zwischenfeststellung: инцидентно установяване

Nachfeststellung: последващо установяване

Abstammungsfeststellung: установяване ср на произход

Feststellungsfrist: срок м за установяване

Schadenfeststellung: установяване ср [o. констатация f ] на щета

Schadensermittlung: установяване ср на щетата

Betriebsansiedlung: установяване ср на предприятие

Niederlassungsort: място ср на установяване

Bedarfsfeststellung: установяване ср на потребности

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

установяване на нов размер на данък: Neufestsetzung der Steuer

експертиза за установяване произхода на дадено лице: Abstammungsgutachten

Grundeinstellung: основно установяване на параметри и общи настройки

Schwangerschaftstest: тест м за (установяване на) бременност

Ergebnisermittlung: установяване ср на резултата от стопанската дейност

Abstammungsgutachten: експертиза f за установяване произхода на дадено лице

Nichtigkeitsurteil: решение ср за обявяване/признаване/установяване на нищожност

Untersuchungsmaxime: повеля f за установяване и изследване на фактите по

Ländereinstellung: установяване ср [o. нагласяване ср ] на (параметрите за съответната) държава

mittelbare Besitzverschaffung: установяване на владение чрез трето лице

Преглеждане на речниците

Провери превода на "установяване" на други езици

български

английски