ПРАВООТНОШЕНИЕ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

правоотношѐни|е <-я> СЪЩ ср ЮР, ИКОН

правоотношение: Rechtsverhältnis nt

правоотношение: Rechtsbeziehung f

административно правоотношение: Verwaltungsrechtsverhältnis

встъпване в правоотношение: Eintritt м in ein Rechtsverhältnis

договорно правоотношение: vertragliches Rechtsverhältnis

„куцащи“ правоотношения: hinkende Rechtsverhältnisse

правоотношение между държавата и данъкоплатците: Steuerschuldverhältnis

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна: Wehrdienstverhältnis

правоотношение между равнопоставени субекти: Gleichordnungsverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение: Dauerschuldverhältnis

служебно правоотношение: Amtsverhältnis

служебно правоотношение: Dienstverhältnis

служебно правоотношение (на държавен служител): Beamtenverhältnis

преюдициално правоотношение: präjudizielles Rechtsverhältnis

немски

немски

български

български

Versicherungsverhältnis: застрахователно правоотношение

Verwaltungsrechtsverhältnis: административно правоотношение

Prozessrechtsverhältnis: процесуално правоотношение

Sonderrechtsverhältnis: особено правоотношение

Schuldverhältnis: облигационно правоотношение

Leiharbeitsverhältnis: временно трудово правоотношение

Arbeitnehmererfinder (Patentrecht): изобретател м , работещ по трудово правоотношение

Begleitschuldverhältnis: акцесорно облигационно правоотношение

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

претенция за продължаване на трудовоправното правоотношение: Weiterbeschäftigungsanspruch

правоотношение между държавата и лицата, отбиващи редовна военна: Wehrdienstverhältnis

правоотношение по договор с продължително изпълнение: Dauerschuldverhältnis

правоотношение по срочен/безсрочен трудов договор: befristetes/unbefristetes Arbeitsverhältnis

сключвам/прекратявам наемно правоотношение [o. наемен договор]: ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen/aufheben aufkündigen

Innenrechtsverhältnis: вътрешно правоотношение (напр. между представляван и представител, комитент и

Weiterbeschäftigungsanspruch: претенция f за продължаване на трудовоправното правоотношение

Einbringung der Arbeitskraft: вноска на заети по трудово правоотношение лица

Mietforderung: вземане ср по наемно правоотношение; искане ср

zeitlich begrenztes Nutzungsverhältnis: срочно правоотношение за ползване (на имот, вещ)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "правоотношение" на други езици

български

английски