Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
plädoyer
ascertainment
български
български
английски
английски

установя̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

установяване
establishment
установяване
ascertainment
индивидуално установяване [o. изчисление], размера на данъчната основа
case-by-case ascertainment of the tax base
основно/предварително установяване ИНФОРМ
presetting
производство за установяване правото на собственост ЮР
title proceedings
установяване на връзка ИНФОРМ
connecting
установяване на параметри ИНФОРМ
parameter setting
установяване на права
declaration of title
установяване на [o. удостоверение за], произхода
certification of parentage
установяване размера на нетния приход
net income determination
установяване на резултатите от стопанска дейност
performance evaluation
установяване [o. определяне], на стойността (на стоката)
valuation
установяване на табулатори ИНФОРМ
tab setting
установяване [o. констатация], на щета
assessment of a damage
установяване на идентичност чрез изследване на ДНК
establishment of identity through DNA testing
установяване на бащинство
establishing paternity
английски
английски
български
български
presetting
основно [o. предварително] установяване
ascertainment
установяване ср
ascertainment of damages
установяване на щети
case-by-case ascertainment of the tax base
индивидуално установяване [o. изчисление] размера на данъчната основа
setting
установяване ср
country settings
установяване на параметрите за страна
parameter setting
установяване на параметри
tab setting
установяване на табулатори
aptitude test
тест м за установяване на нечии способности
fact-finding
за установяване на фактите
connecting
установяване ср на връзка
determination
установяване ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изчисляване [o. установяване], на складовите наличности, [o. на запасите]
stock assessment
производство за установяване правото на собственост ЮР
title proceedings
спогодба за (свободно) установяване на предприятия
treaty on business establishment
установяване на идентичност чрез изследване на ДНК
establishment of identity through DNA testing
establishment of identity through DNA testing
установяване на идентичност чрез изследване на ДНК

Преглеждане на речниците

Провери превода на "установяване" на други езици

български
немски