измама в PONS речника

Преводи за измама в български »немски речника

изма̀м|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. измама ЮР, ФИН (лъжа):

измама

Betrug м

измама

dolus (lat)

измама

Betrügerei f

послужвам си с измама

sich eines Betrugs bedienen

постигам нщ чрез измама

etw akk durch Betrug erreichen

злоумишлена измама (като основание за унищожаване на сделката)

arglistige Täuschung

измама при изпълнение на договорно задължение

Erfüllungsbetrug

измама при сключване на договор

Eingehungsbetrug

измама с доказателствени средства

Beweismittelbetrug

измама, извършена от член на семейството или домакинството

Haus- und Familienbetrug

измама с менителници

Wechselbetrug

измама с цел получаване на субсидия

Subventionsbetrug

измама чрез използване на чек

Scheckbetrug

измама, извършена от посредник

Provisionsvertreterbetrug

измама при постъпване на работа

Anstellungsbetrug

тристранна измама

Dreiecksbetrug

измама по принуда

Notbetrug

2. измама (илюзия):

измама

Täuschung f

оптическа измама

optische Täuschung

Преводи за измама в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Betrugsfall

случай м на измама

Prozessbetrug

процесуална измама

Steuerbetrug

данъчна измама

Schmäh

измама f

Dreiecksbetrug

тристранна измама

Täuschungsgefahr

опасност f от измама

Sachbetrug

вещна измама

Finte (Täuschung)

измама f

Trug (Täuschung)

измама f

измама Примери от PONS речника (редакционно проверени)

преминаване на имущество с цел измама

betrügerische Vermögensverschiebung

неправомерно получаване на субсидия чрез измама

Subventionserschleichung f

измама при изпълнение на договорно задължение

Erfüllungsbetrug

измама, извършена от член на семейството или домакинството

Haus- und Familienbetrug

измама с цел получаване на субсидия

Subventionsbetrug

неправомерно получаване на субсидия чрез измама

Subventionserschleichung

измама f с цел получаване на субсидия

Subventionsbetrug

унищожаване на правна сделка поради измама/заплашване

Anfechtung wegen Täuschung/Drohung

измама f , извършена от член на семейството/домакинството

Haus- und Familienbetrug

компютърна измама (един от съставите на престъплението измама)

Computerbetrug