позна̀вам в PONS речника

Преводи за позна̀вам в български »английски речника

I.позна̀вам¹ нсв VERB прх

познавам

know

познавам

be acquainted with

познавам бегло нкг

have a nodding acquaintance with sb

познавам бегло нкг

know sb slightly

познавам те от дете

I have known you since you were a child

познавах баща ти

I knew your father

познавам творчеството му

I know his works

II.позна̀вам¹ нсв VERB рефл познавам се

1. познавам (лича, проличавам):

познавам

be known

познавам

be evident

познавам

tell

денят се познава от сутринта

you can tell the day from the dawn

2. познавам (познат съм):

познавам

know

познавам

be acquainted with

познавахме се с брат ти

I have met your brother

не се ли познаваме с вас?

haven't we met before?

позна̀вам² нсв, позна̀я св VERB прх

1. познавам (добивам знания):

познавам

learn

познавам

come to know

тук познах много нови работи

I learned many new things here

2. познавам (разпознавам):

познавам

recognize

познавам

tell

познавам

know

познавам по

know by

кой ще ме познае в тъмното?

who will recognize me in the dark?

тя не ме позна

she didn't recognize me

3. познавам (разбирам, отгатвам):

познавам

guess

познавам

know

позна ли кой пее?

do you know [or can you guess] who is singing?

този път не позна!

you didn't guess this time!

позна!

that was a good guess!

позна!

you got it!

Индивидуални преводни двойки

познавам хищническата му природа

I know his predatory nature

познавам го бегло

I know him vaguely

никак не го познавам

I don't know him at all

слабо познавам нкг

know sb slightly

познавам го съвсем отблизо

I know him intimately

Преводи за позна̀вам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to have a nodding acquaintance with sb

познавам се бегло с нкг

to know sb slightly

познавам нкг бегло

to be on speaking terms with sb

познавам нкг достатъчно, за да разговарям с него

not to be on speaking terms

познаваме се само по физиономия [o. скарани сме]

позна̀вам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

нямам честта/удоволствието да ви познавам

I don't have the honour/pleasure of knowing you

никак не го познавам

I don't know him at all

не познавам такъв човек

I don't know such a man

познавам нкг по име

know sb by name

не се ли познаваме с вас?

haven't we met before?

познавам го само по лице

know sb only by sight

ние като че се познаваме

it seems as if we know each other

познавам нкг достатъчно, за да разговарям с него

to be on speaking terms with sb

познавам дадено място като петте си пръста

to know a place like the back of one's hand

познавам нкг от това, което съм чувал за него

to know sb by reputation