GUESS - английски-български превод

английски

български

I. guess [ges] СЪЩ

guess

догадка f

a lucky guess

отгатване

to have a guess , to take a guess Am

правя предположение

to make a wild guess

налучквам

at a guess

на око

at a guess

приблизително

your guess is as good as mine!

знам колкото и ти знаеш!

it's anybody's guess

никой не може да каже

II. guess [ges] ГЛАГ нпрх

1. guess (conjecture):

guess

гадая

to guess right/wrong

познавам/не познавам

guess what I'm doing now?

познай какво правя сега?

to guess that …

досещам се, че …

how did you guess?

как позна?

2. guess Am:

guess (believe, suppose)

смятам

guess (suspect)

струва ми се

I guess you're right

мисля, че си прав

III. guess [ges] ГЛАГ прх

guess

отгатвам

to keep sb guessing

държа нкг в неизвестност

guess what!

познай какво!

second-guess ГЛАГ прх

second-guess

опитвам се да предвидя

second-guess Am

критикувам, когато вече е късно

to make a lucky guess

случайно отгатвам

to make a lucky guess

налучквам

български

английски

догадка

guess

правя догадки

make a guess

предугаждам

guess

предугаждам намеренията на нкг

guess sb's intentions

отгатвам

guess

нека отгатна!

let me guess!

досещам се

guess

изведнъж се досетих за нщ (отгатвам)

guess

сами се досещаха какво става

they could guess what was happening

изказвам предположение

make a guess [or an assumption]

налучквам

guess

налучквам верния отговор

guess the right answer

сещам

guess

не е трудно да се сетиш

it is not difficult to guess

сещам се как се решава задачата

guess how the problem can be solved

сетѝ се!

guess!

Present

I	guess
you	guess
he/she/it	guesses
we	guess
you	guess
they	guess

Past

I	guessed
you	guessed
he/she/it	guessed
we	guessed
you	guessed
they	guessed

Present Perfect

I	have	guessed
you	have	guessed
he/she/it	has	guessed
we	have	guessed
you	have	guessed
they	have	guessed

Past Perfect

I	had	guessed
you	had	guessed
he/she/it	had	guessed
we	had	guessed
you	had	guessed
they	had	guessed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But he would not second-guess the school's responses to the earlier incidents.

www.dallasnews.com

Did he plan to second-guess them to the players?

www.cleveland.com

It's always difficult to second-guess the circumstances as they appear at the time.

www.abc.net.au

You don't have time to second-guess yourself or think about anything.

www.avclub.com

Do not try to second-guess the market: even the greatest experts fall foul at times doing that.

www.telegraph.co.uk