природа в PONS речника

Преводи за природа в български »английски речника

приро̀да <-та> СЪЩ f без мн

1. природа (целият свят):

природа

nature

мъртва/жива природа

animate/inanimate nature

сред природата

in the open air

сред природата

close to nature

такъв го е създала природата

he is like that by nature

2. природа (пейзаж):

природа

scenery

природа

landscape

чудна природа

wonderful scenery

3. природа прен (същност, характер):

природа

nature

по природа си е такъв

he is such a man by nature

Индивидуални преводни двойки

той е бунтар по природа

he's a rebel at heart [or a maverick]

непокътната природа

unspoiled countryside

познавам хищническата му природа

I know his predatory nature

той е езуит по природа

he is a hypocrite by nature

Преводи за природа в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

human nature

човешката природа

fibre прен

природа f

to be a born optimist

оптимист съм по природа

wildlife

дивата природа

wildlife conservation

запазване на дивата природа

nature

природа f без мн

by nature

по природа [o. характер]

природа Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той е езуит по природа

he is a hypocrite by nature

принцип на абстрактната природа на правата, свързани с вещта

principle of the abstract nature of rights in rem

нежен по природа

naturally delicate

жива природа

animate nature

познавам хищническата му природа

I know his predatory nature

мъртва/жива природа

animate/inanimate nature

по природа си е такъв

he is such a man by nature

той е бунтар по природа

he's a rebel at heart [or a maverick]

не съм свойствен за нечий нрав/нечия природа

to be foreign to one's nature

принцип на абстрактната природа на правата, свързани с вещта

principle of the abstract nature of rights in rem