дете в PONS речника

Преводи за дете в български »английски речника

де|тѐ <-ца̀> СЪЩ ср и прен

дете

child

дете

children мн

дете на своeто време

child of one's time

детето е от неизвестен баща

the paternity of the child is unknown

колко деца имаш?

how many children do you have?

неправомерно отнемане на дете

wrongful removal of a child

неродено дете

unborn child

общо дете

mutual child

синът му е още дете

his son is still a child

той е цяло дете

he is a grown-up child

и децата ще ми се смеят

even children will laugh at me

много баби, хилаво дете посл

too many cooks spoil the broth

не ставай дете! разг

don't be such a child!

Индивидуални преводни двойки

преобувам дете

change a baby

преобувам дете

change a baby's nappy

братово дете

brother's child

коткам дете

amuse a child

къдрокосо дете

curly-haired child

Преводи за дете в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

problem child

мъчно дете

stepchild

доведено [o. заварено] дете

sprog

дете ср

child support

издръжка f за дете

foster child

отглеждано дете

дете Примери от PONS речника (редакционно проверени)

вземам един ден отпуск за раждане на дете (за бащата)

take a day off to witness the birth of one's child

грижа за [o. попечителство над], дете

care [or custody] of a child

вземам един ден отпуск за раждане на дете (за бащата)

take a day off to witness the birth of one's child

лице, за което се грижат и покровителстват като дете

person having the care and custody of a child

той вече не е дете, а голям мъж

he is not a child any more, he is a big man

синът му е още дете

his son is still a child

те кръстиха второто си дете Мария

they christened their second child Maria

наказвам дете, като му забранявам да излиза

ground

лице, за което се грижат и покровителстват като дете

person having the care and custody of a child

като дете работех от 6 до 6

as a child, I would work from 6 to 6