Verkäufen в PONS речника

Преводи за Verkäufen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

1. Verkauf:

Verkauf (das Verkaufen)
продажба f
Verkauf (a. Absatz)
пласмент м
etw zum Verkauf anbieten
предлагам нщ за продан [o. продажба]
Verkauf ab Lager
продажба франко склад
Verkauf auf Kommissionsbasis
продажба на комисионни начална
Verkauf auf Probe
пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и
Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]
продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане
Verkauf auf Rechnung
продажба на потребителски кредит
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба за чужда сметка
Verkauf mit Rückgaberecht
продажба с право на връщане (при установяване на недостатъци)
Verkauf nach Muster
продажба по (одобрена) мостра
Verkauf per Internet
продажба по интернет
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
freihändiger Verkauf
продажба без посредник
vollständiger Verkauf
пълна разпродажба

Haus-zu-Haus-Verkauf ТЪРГ → Haustürverkauf

Вижте също: Haustürverkauf

Индивидуални преводни двойки
etw in Kommission verkaufen ТЪРГ
продавам нщ на комисионни начала
etw zum Schleuderpreis verkaufen
продавам нщ на дъмпингова цена
etw über die Gasse verkaufen A
продавам нщ на улицата/за вкъщи

Преводи за Verkäufen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
продан
Verkauf м
стока за продан
Ware f zum Verkauf
продавам
verkaufen
продавам евтино/скъпо
billig/teuer verkaufen
продавам на предлагащия най-висока цена
meistbietend verkaufen
продавам обувки
Schuhe verkaufen
продавам със загуба
mit Verlust verkaufen
продавам душата си прен
seine Seele verkaufen
продавам на краставичар краставици разг
jdn für dumm verkaufen
продавам
sich verkaufen
продавам се на нкг
sich jdm verkaufen
продажба ТЪРГ
Verkauf м
продажба без посредник
freihändiger Verkauf
продажба за чужда сметка
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба на изплащане
Verkauf auf Abzahlungsbasis
продажба на изплащане
Verkauf auf Raten [o. Teilzahlung]
продажба на комисионни начала
Verkauf auf Kommissionsbasis
продажба на потребителски кредит
Verkauf auf Rechnung
продажба на ценни книжа на открития пазар
freihändiger Verkauf einer Emission
продажба по интернет
Verkauf per Internet
продажба по мостра
Verkauf nach Muster
продажба под уговорка за опитване и преглеждане
Verkauf auf Probe
продажба с право на връщане
Verkauf mit Rückgaberecht
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба франко склад
Verkauf ab Lager
предлагам за продажба
zum Verkauf anbieten
приходи от продажби
Einnahmen fpl aus Verkäufen
пробна продажба
Verkauf auf Probe
пускам в/обявявам за продажба
zum Verkauf bringen/anbieten
правя нкг на балама
jdn für dumm verkaufen

Verkäufen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

privater Verkauf eines Aktienpakets ФИН
частна продажба на пакет от акции
Verkauf auf Abzahlungsbasis [o. mit Teilzahlung]
продажба на изплащане [o. с частично плащане] , продажба на разсрочено плащане
Verkauf für Rechnung eines anderen
продажба за чужда сметка
das Haus ist umständehalber zu verkaufen
къщата трябва да се продаде предвид обстоятелствата
bis zum vollständigen Verkauf aller Waren gültig sein
важи до изчерпване на количествата
die Haut verkaufen, ehe man den Bären hat
рибата още в морето, а той слага тигана на огъня
Einnahmen fpl aus Verkäufen
приходи от продажби
die Haut verkaufen, ehe man den Bären hat
рибата още в морето, а той тигана слага разг
du kannst mich nicht für dumm verkaufen
не ме прави на глупак
etw akk auf/ohne Kommission verkaufen
продавам нщ с/без комисиона

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kunstberater handeln nicht nur als Einkaufsmanager: In der Zusammenarbeit mit Künstlern, Kunsthändlern, Galeristen und Sammlern, die verkaufen möchten, sind sie gleichzeitig Vermittler und Verkaufsmanager.
de.wikipedia.org
Die verschleppten Afrikaner wurden in erster Linie an die arabischen Länder verkauft.
de.wikipedia.org
Er hatte versucht, einem Informanten 111 Gramm Heroin zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Heutige Milchbars hingegen verkaufen häufig auch alkoholische Getränke.
de.wikipedia.org
Die Fahrten waren unrentabel, und das Schiff wurde schließlich 1970 verkauft.
de.wikipedia.org
Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?
de.wikipedia.org
Das Interesse für das Mischen entstand, nachdem ihm ein Freund ein paar Schallplatten verkaufte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren können vom Häuschen aus Fahrkarten verkauft und Lautsprecherdurchsagen am Bahnsteig gemacht werden.
de.wikipedia.org
Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.
de.wikipedia.org
Alle greifbaren Originalnegative wurden auf Anordnung des Konkursverwalters eingeschmolzen, um das daraus gewonnene Silber zu verkaufen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени