немски
български
Eigentumsvorbehalt СЪЩ м ЮР, ФИН
- erweiterter Eigentumsvorbehalt
-
- verlängerter Eigentumsvorbehalt
- възможност за препродажба от купувача срещу цесия на вземането за цената (при продажба със запазване на собствеността до пълното
- Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
- договор за покупко-продажба с клауза, регламентираща момента на прехвърлянето на правото на собственост върху стоката
български
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gestritten wird in einigen Klageverfahren auch über die Frage, ob der Kauf eines Kraftfahrzeuges als Kapitalanlage zu betrachten sei und deshalb eine „Prospekthaftung“ vorliege.
de.wikipedia.org Theodor Weisser gründete das Unternehmen 1947 durch den Kauf der Firma Marquard & Bahls.
de.wikipedia.org Beim Factoring entsteht wiederum eine Dreiecksbeziehung, in der Kauf und Lieferung zwischen Verkäufer und Käufern abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.
de.wikipedia.org Die Musikvideos verhalfen ihm zu größerer Popularität im Internet, keines der Lieder wurde jedoch zum Kauf oder Streaming angeboten.
de.wikipedia.org