Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Bevorrechtigter
например
немски
немски
български
български

zum [t͜sʊm]

zum = zu dem

zum Beispiel
например
zum Glück
за щастие
zum Spaß
за удоволствие
zum Teil
отчасти
„Zum Goldenen Adler“
„При златния орел“ (име на заведение, хотел и др.)
es ist zum Heulen разг
положението е плачевно

I. zu [t͜suː] ПРЕДЛ +дат

1. zu:

zu (Richtung)
към
zu (Richtung)
на
zu (Lage)
при
zu (Lage)
у
zu (Lage)
в
zu Hause
вкъщи
zum Bahnhof/zum Markt/zur Schule
към гарата/на пазар/на училище
der Weg zum Hotel
пътят към хотела
von Haus zu Haus
от къща на къща
zur Tür hinein
през вратата навътре
zum Fenster hinaus
през прозореца навън
etw zu jdm sagen
казвам нщ на нкг
zu beiden Seiten
от двете страни
zur Linken/Rechten
отляво/отдясно
zu Bett gehen geh
лягам си да спя
zu Boden fallen geh
падам на земята

2. zu (dazu):

etw zu etw essen/trinken
ям/пия нщ с нщ
sich zu jdm setzen
сядам при нкг

3. zu (zeitlich):

zu Anfang
в началото
zur Zeit Karls des Großen
по времето на Карл Велики
zum ersten Mal
за първи път
zur Stunde, zur Zeit
в настоящия момент
zur Stunde, zur Zeit
сега
zu Weihnachten/Ostern/Pfingsten
по Коледа/Великден/Петдесетница
zum Schluss
на края

4. zu (Preis):

ein Eis zu zwei Euro
сладолед за две евро

5. zu (mit Zahlenangabe):

zu dritt
по трима (души)
wir sind zu dritt in den Urlaub gegangen
тримата заедно заминахме в отпуска
sie kommen immer zu zweit
те идват винаги по двама
zu Dutzenden/Hunderten
с дузини/със стотици
zu einem Drittel
до една трета
zur Hälfte
до половина

6. zu (Art und Weise):

zu Fuß
пеша

7. zu (Zweck, Ziel):

zu
за
zur Belohnung
за награда
zum Geburtstag
за рождения ден
zur Probe
за проба

8. zu (Verhältnis):

zu
към
zu
на
2 zu 1 СПОРТ
два на един

II. zu [t͜suː] НРЧ

1. zu (Richtung):

nach Süden zu
в южна посока
nur zu!
хайде!
nur zu!
давай! (подкана)

2. zu (allzu):

zu
твърде
zu groß/wenig
твърде голям/малък
zu viel/sehr
прекомерно много
das ist zu schön, um wahr zu sein разг
прекалено е хубаво, за да е вярно

3. zu разг (geschlossen):

zu
затворено

4. zu (zeitlich):

ab und zu
от време на време

III. zu [t͜suː] СЗ

1. zu (mit Infinitiv):

zu
да
ich habe zu tun
имам работа
sie ist heute nicht zu sprechen
днес не приема
er befahl ihm, aufzuhören
той му нареди да престане
hier hast du nichts zu sagen!
тук нямаш думата!

2. zu (mit Partizip):

nicht zu übersehende Schwierigkeiten
трудности, които не могат да останат незабелязани
(zum) Donnerwetter! разг
гръм и мълния!
zum Vorschein kommen
излизам наяве
zum Vorschein kommen прен (ans Licht kommen)
разкривам се
etw zum Vorschein bringen
показвам нщ
zum Teil
отчасти
zum größten Teil
в по-голямата (си) част
български
български
немски
немски
например
zum Beispiel
поврага
zum Henker
поврага
zum Teufel
поврага да вървиш!
zum Teufel mit dir!
композиторски (-а)
zum Komponieren
композиторски талант
Talent nt zum Komponieren
напук
zum Trotz
правя нщ напук на нкг
etw akk jdm zum Trotz machen
покръствам
zum Christentum bekehren
покръствам
zum Christentum übergehen
шътвам
zum Schweigen bringen
шътни им да млъкнат!
bringe sie zum Schweigen!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zum Bahnhof/zum Markt/zur Schule
към гарата/на пазар/на училище
das Wasser steht ihm bis zum Hals прен
затънал е до гуша
die beiden sind sich zum Verwechseln ähnlich
двамата толкова си приличат, че е трудно да ги различиш
наркотикът го доведе до самоубийство
das Rauschgift hat ihn zum Selbstmord getrieben
от едното ухо влиза, от другото излиза
zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An der Ostseite kam ein dreistufiger Unterbau zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Bei der Umgestaltung des Ahrweilerplatzes, welcher über Jahrhunderte als Friedhof diente, kamen 1890 eine große Menge menschlicher Gebeine zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Bei der letzten Restaurierung sind die Reste von Eckdiensten mit schräggestellten Sockeln zur Aufnahme des damals geplanten Kreuzrippengewölbes zum Vorschein gekommen.
de.wikipedia.org
Nach dem Abhacken des Verputzes kamen dicke, gut erhaltene Turmmauern aus Tuffstein und Feldsteinen zum Vorschein.
de.wikipedia.org
Des Schäfers Hund fing an zu scharren, und siehe da, das langvermisste Bild kam zum Vorschein!
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zum" на други езици

немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "zum" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис