приходи в PONS речника

Преводи за приходи в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Roheinnahmen

брутни приходи

Einnahmequelle

източник м на приходи

Einnehmer(in)

получател(ка) м (f) (на приходи)

Ist-Einnahmen

фактически [o. реални] приходи

Finanzerträge

финансови приходи

Steuergelder

данъчни приходи

Solleinnahmen

планирани приходи

Auslandseinkünfte

приходи мн [o. постъпления мн ] от чужбина

Provisionseinnahmen

доходи мн от комисиони приходи мн

Sonderbetriebseinnahmen

извънредни производствени приходи

приходи Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Erlös aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der Waren

приходи от по-късна препродажба, друг вид предоставяне или

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

Voranschlag

предварителен разчет (на приходи и разходи)

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

изготвям/внасям предварителен разчет за приходи и разходи

betriebliche Erträge

приходи от основната дейност на предприятие

Vermögenseinnahmen

приходи м мн от предоставени капитал и имущество

Lizenzeinnahmen

приходи м мн от предоставени лицензи от лицензионни договори

Güteraufkommen und Leistungsaufkommen

приходи от продажба на стоки и предоставяне на услуги

sonstige betriebliche Erträge ФИН

други приходи от основната дейност (на предприятието)

Einnahmeerwartung

перспективи мн за реализация на приходи