запазване в PONS речника

Преводи за запазване в български »немски речника

запа̀зван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ИКОН

запазване

Aufrechterhaltung f

запазване

Wahrung f

запазване

Vorbehalt м

запазване на данъчна преференция

Steuervorteilswahrung

запазване на право

Rechtssvorbehalt

запазване на право на оценка

Bewertungsvorbehalt

запазване на правото на собственост (до пълното изплащане на цената)

Eigentumsvorbehalt

запазване на правото на неустойки

Vertragsstrafenvorbehalt

запазване правото на промени

Änderungsvorbehalt

запазване правото на определяне на условия, тежести

Auflagenvorbehalt

запазване правото на решение

Entscheidungsvorbehalt

запазване правото на отказ [o. оттегляне]

Widerrufsvorbehalt (Auftrag)

запазване правото на потвърждение

Zustimmungsvorbehalt

запазване на придобити права

Aufrechterhaltung wohlerworbener Rechte

Преводи за запазване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Vorbestellung

запазване ср

Schnappschuss

запазване ср /прихващане ср

Fortbestand

запазване ср

Entscheidungsvorbehalt

запазване ср правото на решение

stabilitätsorientiert

ориентиран към запазване на стабилността

Steuervorteilswahrung

запазване ср на данъчна преференция

Änderungsvorbehalt

запазване ср правото на промени

Aufrechterhaltung

запазване ср

Aufrechterhaltung wohlerworbener Rechte

запазване на придобити права

Anzeigenvorbehalt

запазване ср на право на уведомяване

запазване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

разходи за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwand

разходи за запазване и текуща поддръжка на вещ

Erhaltungsaufwendungen мн

запазване правото на определяне на условия, тежести

Auflagenvorbehalt

по закона за запазване на импулса ФИЗ

nach dem Impulserhaltungsgesetz

задължение за запазване и поддържане в изправно състояние (на чужда вещ)

Erhaltungspflicht

клауза, съдържаща уговорка за запазване на право

Vorbehaltsklausel

запазване ср правото на определяне на условия/тежести

Auflagenvorbehalt

(договорно) задължение за запазване стойността (на стоката)

Werterhaltungspflicht

декларация f за запазване на право резерва

Vorbehaltserklärung

гаранция f за запазване на стойността (на стоката)

Werterhaltungsgarantie