недостатъци в PONS речника

Преводи за недостатъци в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sachmangelgewährleistung

отговорност f за недостатъци на вещ

an etw дат mäkeln

намирам недостатъци на нщ

Mängelheilung

отстраняване ср на недостатъци

an etw дат nörgeln

намирам недостатъци на нщ

Mangelbeseitigung

отстраняване ср на недостатъци дефект

Mängelliste

опис м на установените недостатъци

Mangelschaden

щета f [o. вреда f ] в резултат на недостатъци

Mängelbeseitigungsanspruch

иск м за отстраняване на недостатъци

Mängelgewährleistung

гаранционна отговорност за недостатъци

Sachmängelausschluss

изключване ср на отговорност за недостатъци

недостатъци Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Mängelanspruch

искане за отстраняване на недостатъци

Sachmangelgewährleistung f

отговорност за недостатъци на вещ

Anzeige von Mängeln der Kaufsache

уведомяване за липси/недостатъци на вещта (при договор за продажба, поръчка, комисионен договор)

Rüge

рекламация f за недостатъци (на вещ, изработка)

Rügepräklusion

погасяване ср на правото на рекламация за недостатъци

Sachmangelgewährleistung

отговорност f за недостатъци на вещ

Abhilfegesuch

искане ср за възстановяване отстраняване на недостатъци

Produkthaftung

отговорност f на производителя (за недостатъци на продукцията)

Mängelrüge

рекламация f [o. възражение ср ] за недостатъци (на стока, изработка, услуга)

Mängelklage

иск м от недостатъци (в купената вещ)