Probe в PONS речника

Преводи за Probe в немски»български речника

Probe <-, -n> ['proːbə] СЪЩ f

1. Probe (Versuch):

Probe

опит м

Probe

проба f

auf [o. zur] Probe

за проба

2. Probe (Prüfung):

Probe

проверка f

Probe a. EDV

тест м , проба

auf Probe

подложен на тест

die Probe bestehen

издържам проверката

3. Probe (Beweis):

Probe

изпитание ср

jdn/etw auf die Probe stellen

подлагам нкг/нщ на изпитание

4. Probe ТЕАТ, МУЗ:

Probe

репетиция f

5. Probe ТЪРГ (Warenprobe, Muster):

Probe

мостра f

Probe

проба

Probe

образец м

der Probe entsprechend

съгласно (одобрената) мостра

kostenlose Probe

безплатна мостра

laut beiliegender Probe

съгласно приложената мостра

zur Probe

за проба

Kauf auf Probe

покупко-продажба с уговорка за опитване [o. преглеждане]

Kauf nach Probe

покупко-продажба по мостра [o. образец]

proben ГЛАГ прх, нпрх

proben

репетирам

Преводи за Probe в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

репетиционен (-на)

Probe-

пробен (-на)

Probe-

изпитателен (-на)

Probe-

репетиция

Probe f

проба

Probe f

вземам проба от вино

eine Probe vom Wein nehmen

проба

Probe f

за проба

zur Probe

тест

Probe f

подлагам нкг на тест

jdn auf die Probe stellen

тестов (-а)

Probe-

изпитание

Probe f

подлагам нкг на изпитание

jdn auf die Probe stellen

Probe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beamte auf Probe

държавен служител на изпитателен срок, след изтичането на който длъжността се заема пожизнено

Kauf auf Probe

пробна покупка

Kauf nach Probe

покупко-продажба с уговорка за опитване

die Probe bestehen

издържам проверката

jdn/etw auf die Probe stellen

подлагам нкг/нщ на изпитание

der Probe entsprechend

съгласно (одобрената) мостра

laut beiliegender Probe

съгласно приложената мостра

Kauf auf Probe

покупко-продажба с уговорка за опитване [o. преглеждане]

Richter auf Probe

съдия на изпитателен срок (с перспектива да стане пожизнен съдия)

Verkauf auf Probe

пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Die zweite Probe enthält ein Fragment von 8000 und eines von 2500 bp.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurden regelmäßig Proben abgehalten und neue Songs geschrieben.

de.wikipedia.org

Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.

de.wikipedia.org

Die Probe, die ihm hier gestellt wird, kann allein durch seine völlige Selbstaufgabe bestanden werden.

de.wikipedia.org

Liebesaffären auf beiden Seiten stellen die zu einer Wochenendbeziehung gewordene Ehe auf die Probe.

de.wikipedia.org

Proben, die dazu in einem französischen Labor untersucht wurden, hätten dies nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Andere analytische Verfahren erlauben weder einzeln noch in Kombination eine sichere Ansprache von einzelnen Proben.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org