проблем в PONS речника

Преводи за проблем в български »английски речника

проблѐм <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м, проблѐм|а <-ата, -и> СЪЩ f

проблем

problem

затънал съм във финансови проблеми ФИН

be hard up

имам проблеми

I have problems

комуникационен проблем

communication problem

няма проблем!

no problem!

обществен проблем

public issue

правен проблем ЮР

legal matter

правен проблем ЮР

matter of law

правя проблем

create a problem

социални/лични проблеми

social/personal problems

Индивидуални преводни двойки

вътрешнопартиен проблем

internal-party problem

гносеологични проблеми

gnoseological problems

актуалност на проблема

topicality of the problem

Преводи за проблем в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

problem

проблем м

communication problem

комуникационен проблем

weight problem

проблем с теглото

to pose a problem for sb

представлявам проблем за нкг

to tackle a problem

разрешавам проблем

to have a drinking problem

имам проблем с пиенето

hot potato

парлив проблем [o. въпрос]

to be bedeviled with [or by], problems

измъчвам се от проблеми

snag

проблем м

there's a snag

има проблем [o. затруднение]

snag

създавам проблеми

bread and butter issues

жизненоважни проблеми

poser

проблем м

it's a bit of a poser!

бая проблем си е!

проблем Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не ме ангажирай с твои проблеми

don't intrude your problems on me

той говори за/по този проблем

he speaks about this problem

в доклада този проблем не е застъпен

the report does not tackle [or discuss] this problem

времето не е проблем за мен

time is nothing to me

това е проблемът за яйцето и кокошката (проблемът няма решение)

it's a chicken and egg situation

обади ми се само ако има проблем

don't ring me unless there's a problem

група f , създадена за решаване на определен проблем

task force

да разгледаме този проблем като зрели хора

let's be adult about this problem

опитвам се да реша проблем спокойно и разумно

to take a softly - softly approach

изправям се смело срещу страховете/проблемите си

to face one's fears/problems