BREAD - английски-български превод

английски

български

bread [bred] СЪЩ

1. bread (food):

bread

хляб м

a loaf of bread

самун хляб

2. bread разг (money):

bread

мангизи само мн

Phrases:

to cast one's bread upon the waters form

направи добро и го хвърли в морето посл

to want one's bread buttered on both sides

искам прекалено много

to want one's bread buttered on both sides

стремя се към охолство

to earn one's (daily) bread form

припечелвам насъщния

to earn one's (daily) bread form

изкарвам си прехраната

soda bread СЪЩ no pl

soda bread

хляб м , замесен със сода

sliced bread СЪЩ

sliced bread

нарязан хляб

it's the best thing since sliced bread

това е най-доброто нщ, откакто хлябът се продава нарязан

wholemeal bread [ˈhəʊlmiːlˈbred, Am ˈhoʊl-] СЪЩ no pl Brit

wholemeal bread

пълнозърнест хляб

brown bread СЪЩ

brown bread

черен хляб

pitta, pitta bread СЪЩ no pl

pitta

кръгло хлебче

granary bread СЪЩ no pl, granary loaf <- loaves> СЪЩ Brit

granary bread

пълнозърнест хляб

bread and butter СЪЩ

bread and butter

препитание ср

bread and butter issues

жизненоважни проблеми

български

английски

хлебен (-на)

bread

хлебна мая

bread yeast

хлебни изделия

bread and pastry

козуначен (-ена (-на))

Easter bread

козуначено тесто

Easter bread dough

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is huge compared to a refrigerated granary bread sandwich with mayonnaise.

www.telegraph.co.uk

Instead, fishermen have been urged to cast out pieces of wholemeal and granary bread into lakes.

www.telegraph.co.uk

Typical dishes include broad beans and fresh parsley from the garden piled on slices of bruschetta, or buttery kippers and bacon sandwiches on granary bread, all locally sourced.

www.independent.co.uk

Styles vary, and this version, served in a stylish mini-cauldron with lovely granary bread, was deliciously warming, full of sweet, fishy flavours yet creamy.

www.pressandjournal.co.uk

It was an encouraging start, with high-quality granary bread -- soft and dark with a hint of molasses -- and some added-value accompaniments.

www.nottinghampost.com