SLICED - английски-български превод

английски

български

sliced [slaɪst] ПРИЛ ГАСТР

sliced bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon

нарязан

sliced bread СЪЩ

sliced bread

нарязан хляб

it's the best thing since sliced bread

това е най-доброто нщ, откакто хлябът се продава нарязан

I. slice [slaɪs] СЪЩ

1. slice ГАСТР:

slice of bread

филия f

slice of ham, cucumber, lemon

резен м

slice of meat, cake, pizza

парче ср

2. slice (part):

slice of credit, profits

дял м

3. slice (tool):

slice

шпатула f

4. slice (tennis, golf):

slice

удар м настрана

slice

сечена топка

Phrases:

to get a slice of the cake

получавам дял от нщ

slice of life

реалистична картина на всекидневието

II. slice [slaɪs] ГЛАГ прх

1. slice bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice

режа

2. slice:

to slice the ball in tennis, in golf

сека топката

Phrases:

any way you slice it Am

както и да го погледнеш

III. slice [slaɪs] ГЛАГ нпрх

to slice easily

лесно се реже

slice up ГЛАГ прх

slice up bread, ham, meat, cake, cucumber:

slice up

нарязвам

slice off ГЛАГ прх

1. slice off bread, ham, meat, cake, cucumber, lemon:

slice off

отрязвам парче

2. slice off (reduce by):

slice off

намалявам

time-slice СЪЩ ИНФОРМ

time-slice

квант м от време

български

английски

изрязан (-а)

sliced

тънко нарязан

thinly sliced bread

резен

slice

резен хляб

slice of bread

режа на резени

slice

резанка

slice

Present

I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past

I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect

I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect

I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Traditionally sliced in rounds, carrots bring to mind gold coins, symbolizing the hope of prosperity in the year to come.

en.wikipedia.org

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.

en.wikipedia.org

The logs are then mechanically transferred to slicers, sliced, and placed in sealed packages that are transferred out of the processing cell.

en.wikipedia.org

We'd carry the sheet back to the beginning and walk it through again until the full board was sliced up.

thechronicleherald.ca

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org