проблем в PONS речника

Преводи за проблем в български »немски речника

проблѐм <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

проблем

Problem nt

имам социални/лични проблеми

soziale/persönliche Probleme haben

няма проблем!

kein Problem!

правя проблем от нщ

ein Problem aus etw dat machen

Преводи за проблем в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Problem

проблем м

vor einem Problem stehen

изправен съм пред (един) проблем

das ist nicht mein Problem разг

това не е мой проблем

kein Problem! разг

няма проблем!

Durchblutungsstörung

проблем м с оросяването

Geldsorgen

финансови проблеми

Kommunikationsproblem

комуникационен проблем

Problematik (Schwierigkeit)

проблем м

Herzbeschwerden

сърдечни проблеми

Privatsache

личен проблем [o. въпрос]

Sorgenkind (a. Sache)

проблем м

Absatzschwierigkeiten

проблеми м мн с пласмента

проблем Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не ме ангажирай с твои проблеми!

beschäftige mich nicht mit deinen Problemen!

в основни линии схващам същността на проблема

im Großen und Ganzen das Wesen des Problems begreifen [o. erfassen]

в доклада този проблем не е застъпен

im Bericht wird dieses Problem nicht angesprochen [o. behandelt]

той говори за [o. по] , този проблем

er spricht über dieses Problem

на километри съм от решението на проблема

meilenweit von der Lösung des Problems entfernt sein

смяна f на климата (при здравословни проблеми)

Klimawechsel

ако имаш каквито и да е проблеми …

solltest du irgendwelche Probleme haben …

това не би трябвало да е проблем

daran soll's nicht liegen разг

сериозен разговор (за изясняване на възникнал проблем)

Aussprache

, който посредничи между учители и ученици при проблеми

Vertrauenslehrer(in)