pointing В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за pointing в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

2. point (place):

point (precise location, position on scale)
punto м
point (less specific)
posto м
boiling point
punto di ebollizione
assembly point
punto di raccolta
embarkation point
luogo di imbarco
the furthest, highest point
il punto più lontano, più alto
at the point where the path divides
nel punto in cui il sentiero si divide
the road swings north at this point
a questo punto la strada si dirige verso nord
point of entry (into country)
punto di sbarco
point of entry (of bullet into body)
foro di entrata
point of entry (into atmosphere)
punto di impatto
point of no return
punto di non ritorno

3. point (extent, degree):

point
punto м
the rope had been strained to breaking point
la corda era stata tirata fino al punto di rottura
his nerves were strained to breaking point
era sull'orlo di una crisi nervosa
to be driven to the point of exhaustion
essere portato allo stremo
I've got to the point where I can't take any more
sono arrivato al punto di non poterne più
to push sth to the point of absurdity
spingere qc fino all'assurdo
she was frank to the point of brutality or of being brutal
la sua franchezza rasentava la brutalità
to reach a point in sth when …
raggiungere il punto in cui qc …
up to a point
fino a un certo punto

4. point (moment):

point (precise)
punto м
point (precise)
momento м
point (stage)
punto м
point (stage)
stadio м
to be on the point of doing
essere sul punto di fare
to be on the point of bankruptcy
essere sull'orlo del fallimento or stare per fallire
at this point I gave up
a quel punto mi sono arreso
at this point in her career
a questo punto della sua carriera
at what point do we cease to feel sorry for him?
quando smetteremo di dispiacerci per lui?
at some point in the future
prima o poi
at one point
a un certo punto
the judge intervened at this point
a quel punto è intervenuto il giudice
it's at this point in the story that …
è a questo punto della storia che …
there comes a point when …
arriva un momento in cui …
when it came to the point of deciding
quando è arrivato il momento di decidere
at this point in time
in questo momento

5. point:

point (question, matter)
punto м
point (question, matter)
questione f
point (idea)
opinione f
point (contribution in discussion)
commento м
to make a point
fare una considerazione (about su)
to make the point that …
fare notare che …
you've made your point, please let me speak
hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare
to make a point of doing (make sure one does)
sforzarsi di fare
to make a point of doing (do proudly, insistently)
ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare
to raise a point about sth
fare di qc una questione essenziale
my point was that …
ciò che volevo dire era che …
to take up or return to sb's point
riprendere il or ritornare sul punto considerato da qn
this proves my point
questo conferma ciò che ho detto
are we agreed on this point?
siamo d'accordo su questo punto?
a three, four-point plan
un programma suddiviso in tre, quattro punti
to go through a text point by point
analizzare un testo punto per punto
the point at issue
il punto in questione, l'argomento in esame
that's a good point
questo è interessante
I take your point (agreeing)
sono d'accordo con te
I take your point, but
ho capito quello che vuoi dire, ma
all right, point taken!
bene, ne terrò conto!
good point!
giusto! or esatto!
you've got a point there
su questo punto avete ragione
in point of fact
effettivamente
as a point of information
a titolo informativo

6. point (central idea):

point
punto м
the point is that …
il punto è che …
the point is, another candidate has been selected
il fatto è che è stato scelto un altro candidato
to come straight to the point
venire al punto or al sodo or al dunque
he never got to the point
non è mai venuto al dunque
to keep to or stick to the point
restare in tema or non divagare
to miss the point
non cogliere il nocciolo della questione
I missed the point of what she said
non ho capito che cosa voleva dire
to the point
pertinente or a proposito
what she said was short and to the point
ha fatto un discorso breve e pertinente
that's beside the point
questo non è pertinente
what you're saying is beside the point
ciò che stai dicendo non è pertinente
to wander off the point
divagare
to see the point or to get the point
cogliere il nocciolo della questione
that's not the point
non è questo il punto

8. point (feature, characteristic):

point
lato м
point
punto м
point
caratteristica f
his good, bad points
i suoi lati positivi, negativi
what points do you look for when buying a car?
che cosa guardi quando acquisti un'automobile?
punctuality is not her strong point
la puntualità non è il suo (punto) forte
the points of similarity between
i punti in comune tra
the points of difference between
le caratteristiche diverse tra
it's a point in their favour
è un punto a loro favore
it has its points
ha le sue qualità
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за pointing в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

pointing в PONS речника

Преводи за pointing в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

5. point (significant idea):

point
questione f
that's just the point!
è proprio così!
to be to the point
essere pertinente
to be beside the point
non avere niente a che vedere
to get to the point
venire al punto
to get the point (of sth)
afferrare il concetto (di qc)
to make one's point
esprimere il proprio punto di vista
to miss the point
non cogliere il concetto
to see sb's point
capire il concetto di qu
to take sb's point
essere d'accordo con qu
point taken!
hai ragione tu!
point by point
punto per punto
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

pointing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to come around to sb's point of view
finire per condividere il punto di vista di qu
from a purely practical point of view
da un punto di vista puramente pratico
to get to the point that …
arrivare al punto che …
point by point
punto per punto
a turning point in one's career
una svolta decisiva nella sua carriera
the situation has reached the boiling point
la situazione sta per precipitare
I don't agree on this point
su questo non sono d'accordo
I can't see the point of it
non ne vedo proprio la ragione
to point sth towards the south/north
orientare qc a sud/nord
to be on the point of …
essere sul punto di …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
In contrast, fixation disparity is a very small deviation of the pointing directions of the eyes that is present while performing binocular fusion.
en.wikipedia.org
The cursor pointing function was handled by a built-in trackball that could be removed and located on either side of the keyboard.
en.wikipedia.org
On occasion, sun outage will occur when the sun lines up directly behind the geostationary satellite the reception antenna is pointing to.
en.wikipedia.org
We taught her since she was a baby, pointing her little toe...
www.irishcentral.com
Estimates can be further corrected by the user by pointing out misclassified regions and rerunning the optimization.
en.wikipedia.org
In other words, owners of web sites could relocate objects pointing to their sites and thereby build meaningful communities.
en.wikipedia.org
Many passages deal with this characteristic, pointing out its capability to stop time and life.
en.wikipedia.org
The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.
en.wikipedia.org
She threw a complete strop pouting and pointing and asking someone to get a lawnmower to sort it out.
entertainment.ie
The church is a landmark because of a gilded hand, with its index finger pointing to the heavens, on its tall steeple.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "pointing" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени