doveroso В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за doveroso в италиански»английски речника

doveroso [doveˈroso] ПРИЛ

ritenere doveroso fare qc

to make a point of doing

è doveroso ricordare che…

it must be remembered that…

Индивидуални преводни двойки

ritenere doveroso fare

to make a point of doing

ritengo doveroso fargli le scuse

I feel he deserves an apology

Преводи за doveroso в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

it behoves sb to do sth (as duty)

è doveroso, d'uopo che qn faccia qc

to make a point of doing (do proudly, insistently)

ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Una storia che aveva bisogno di essere raccontata, ed era doveroso riportare anche nei confronti di quanti ne sono stati protagonisti.

it.wikipedia.org

Doveroso soggiungere che quel mio amico non brillava quale area di scienza.

it.wikipedia.org

Tra i più importanti miglioramenti, oltre l'introduzione del condensatore separato, è doveroso citare l'aggiunta delle valvole di ammissione e scarico del vapore.

it.wikipedia.org

Infine, è doveroso distinguere la lessicografia dalla lessicologia, perché in questa lo studio del lessico non è finalizzato alla composizione di vocabolari.

it.wikipedia.org

È doveroso ricordare che in fase di progettazione è necessario scegliere un tempo di ritorno.

it.wikipedia.org

L'utilizzo di metodiche computerizzate ha creato talvolta confusione facendo scambiare approcci quantitativi, doverosi nel nostro secolo, per approcci di diagnosi automatica del melanoma.

it.wikipedia.org

È tuttavia doveroso precisare che la pubblicità di Bernbach non vuole procurare risate e ilarità, quanto piuttosto ingenerare un sorriso di complicità.

it.wikipedia.org

La chiesa quindi, secondo la tradizione, fu eretta per voto, come doveroso segno di ringraziamento.

it.wikipedia.org

Una stanghetta a metà battuta 12 insieme alla cadenza perfetta impone che il solista riprenda a suonare dopo una doverosa pausa.

it.wikipedia.org

È doveroso aggiungere che, ancora una volta, le promesse fatte dall'amministrazione americana non durarono.

it.wikipedia.org