APOLOGY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

apology [Brit əˈpɒlədʒi, Am əˈpɑlədʒi] СЪЩ

1. apology (excuse):

apology

scuse fpl (for sth per qc; for doing per aver fatto)

to make an apology

scusarsi

to make or give one's apologies

presentare le proprie scuse

to send one's apologies

inviare le proprie scuse

Mrs Brown sends her apologies form

la signora Brown vi prega di volerla scusare

to owe sb an apology

dovere delle scuse a qn

without apology

senza chiedere scusa

I make no apology for reminding you of John's contribution to the firm

mi permetto di ricordare il contributo di John alla ditta

to publish an apology ПРЕСА

pubblicare delle scuse

2. apology (poor substitute):

an apology for sth

una brutta copia di qc

an apology for a letter

una specie di lettera or una lettera per modo di dire

3. apology (apologia):

apology form

apologia f (for di)

grovelling apology

umiliante, degradante

remorseful apology, confession

pieno di rimorso

jerk out reply, excuse, apology

farfugliare

sincere person, apology, belief

sincero

accept gift, offer, suggestion, apology, candidate, money

accettare

to force [sth] out of sb information, apology, smile

strappare a qn

италиански

английски

apologia (difesa)

apology di: for

(scritto apologetico) scrivere un'apologia

to write an apology

controfigura

apology

scusa

apology

aspettare, esigere delle scuse (da parte di qn)

to expect, demand an apology (from sb)

dovere delle scuse a qn

to owe sb an apology

una lettera di scuse

a letter of apology

в PONS речника

английски

италиански

apology <-ies> [ə·ˈpɑ:·lə·dʒi] СЪЩ

apology

scuse f pl

to make an apology

scusarsi

please accept my apologies

la prego di accettare le mie scuse

tender apology

presentare

to offer an apology

chiedere scusa

италиански

английски

scusa

apology

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is later shown to be remorseful about this.

en.wikipedia.org

Now remorseful, the young man breaks his bow and casts it aside.

en.wikipedia.org

Once composed, he would become remorseful and apologetic.

en.wikipedia.org

Remorseful and determined to start a new life, he finds work as a driver for a taxi company, run by another ex-con.

en.wikipedia.org

If not, we'll be resigned to eating humble pie and wearing remorseful sackcloth and ashes for a week -- but, what do you think?

entertainment.inquirer.net