CONTRIBUTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. contributo [kontriˈbuto] СЪЩ м

1. contributo (partecipazione):

contributo

contribution

contributo

input

dare or recare or fornire il proprio contributo a or per qc

to make one's contribution to sth

dare un contributo decisivo a qc

to be instrumental in doing

il tuo contributo è importante

you have a contribution to make

il suo notevole contributo alla politica

his outstanding contribution to politics

2. contributo (donazione):

contributo

contribution

contributo

donation

contributo in denaro

financial contribution

un contributo molto consistente

a very sizable contribution

contributo minimo

minimal contribution

contributo spese

contribution (towards the costs)

accetti il mio modesto contributo

accept my modest contribution

3. contributo (sovvenzione):

contributo

aid

contributo

grant

contributi statali

grant aid

II. contributi СЪЩ mpl (versamenti contributivi)

contributi

contributions

un aumento dei contributi

a raise in contributions

contributi per gli assegni familiari

= contributions to a family allowance fund

contributi per l'indennità di disoccupazione

= national insurance contributions against unemployment

contributi a carico del datore di lavoro

employer contributions

contributi sociali

social security contributions

contributi previdenziali

National Insurance contributions

contributi sindacali

union dues

versare or pagare i contributi

to pay contributions

volontario contributo, sacrificio, offerta

voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta

willing

volontario contributo, sacrificio, offerta

spontaneous

английски

италиански

union dues

contributo м sindacale

check-off

contributo м sindacale

church rate

= contributo per la parrocchia

grant aid (abroad, to Third World)

contributo м allo sviluppo (for per)

improvement grant

contributo м per il miglioramento delle abitazioni

input (of money)

contributo м

input

contributo м

her input was minimal

il suo contributo è stato minimo

contribution (to tax, pension)

contributo м (towards a)

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form

il contributo di qn a

you have a contribution to make

il tuo contributo è importante

his outstanding contribution to politics

il suo notevole contributo alla politica

she made a contribution of lasting value to the community

ha dato un contributo valido e durevole alla comunità

в PONS речника

италиански

английски

contributo [kon·tri·ˈbu:·to] СЪЩ м

contributo

contribution

dare un contributo a qc, -i previdenziali

welfare contributions pl

-i sociali

social security contributions

английски

италиански

input

contributo м

contribution

contributo м

pledge

contributo м promesso

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ha concluso la gara con quindici presenze e il contributo di due assist.

it.wikipedia.org

Un forte contributo allo sviluppo di questa visione progettuale è stato indotto dal proliferare, negli anni ottanta, di intere gamme di nuovi prodotti sistemici.

it.wikipedia.org

Madhava diede importanti contributi alle teorie sul calcolo infinitesimale, alla trigonometria, alla geometria e all'algebra.

it.wikipedia.org

Il suo contributo artistico torna così definitivamente alla scultura vera e propria.

it.wikipedia.org

Darà il suo contributo anche nella staffetta 4x100 metri stile libero, vincitrice dell'argento, e nella staffetta 4x100 metri misti, classificatasi quarta.

it.wikipedia.org