BREAKING - английски-италиански превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

В речника Oxford-Paravia италиански

breaking [ˈbreɪkɪŋ] СЪЩ

1. breaking (smashing):

breaking (of bone): frattura f

breaking (of bone): rottura f

breaking (of rope, chain, glass, seal): rottura f

breaking (of waves) прен: (il) frangersi

2. breaking (break):

breaking (of promise): (il) mancare (of a)

breaking (of law, treaty): violazione f (of di)

breaking (of contract, tie): rottura f (of di)

breaking (of link, sequence): rottura f

breaking (of link, sequence): interruzione f (of di)

3. breaking ЛИНГВ:

breaking: dittongazione f

4. breaking RIDING:

breaking: domatura f

5. breaking РЕЛ:

the breaking of the bread: (lo) spezzare il pane

6. breaking МЕД (of voice):

breaking: muta f

record-breaking [Brit, Am rəˈkɔ(ə)rd] ПРИЛ

record-breaking: da primato, da record

path-breaking [Am ˈpæθˌbreɪkɪŋ] ПРИЛ

path-breaking: rivoluzionario

path-breaking: innovativo

mould-breaking [məʊldˈbreɪkɪŋ] ПРИЛ

mould-breaking: innovativo

breaking strength [ˈbreɪkɪŋˌstreŋθ] СЪЩ ТЕХ

breaking strength: resistenza f alla rottura

back-breaking [Brit, Am ˈbækˌbreɪkɪŋ] ПРИЛ

back-breaking job, activity:

back-breaking: logorante

back-breaking: massacrante

strike-breaking [Brit ˈstrʌɪkbreɪkɪŋ, Am ˈstraɪkˌbreɪkɪŋ] СЪЩ

strike-breaking: crumiraggio м

breaking point [Brit, Am ˈbreɪkɪŋ ˌpɔɪnt] СЪЩ

1. breaking point ТЕХ:

breaking point: punto м di rottura

2. breaking point (collapse) прен:

to be at breaking point person:: essere al limite (della sopportazione)

to be close to breaking point person:: essere sul punto di crollare

my patience had reached breaking point: la mia pazienza era al limite

breaking stress [ˈbreɪkɪŋˌstres] СЪЩ ТЕХ

breaking stress: sollecitazione f di rottura

breaking news [ˈbreɪkɪŋˌnjuːz, -ˌnuːz] СЪЩ U

breaking news: ultime notizie fpl

в PONS речника

английски

английски

италиански

италиански

late-breaking ПРИЛ

late-breaking: di grande attualità

breaking point СЪЩ

breaking point: limite м

to reach the breaking point: arrivare al punto di rottura

record-breaking ПРИЛ

record-breaking: da record

breaking and entering СЪЩ

breaking and entering: violazione f di domicilio con effrazione

I. break [breɪk] СЪЩ

1. break (crack, gap):

break: crepa f

2. break (escape):

break: fuga f

to make a break for [or towards] sth: lanciarsi verso qc

3. break (interruption):

break: interruzione f

break commercial: break м inv

4. break (rest period):

break: pausa f

coffee break: pausa per il caffè

lunch break: pausa pranzo

5. break (vacation):

break: vacanza f pl

spring break: vacanze scolastiche di primavera

6. break (first light):

at the break of day [or dawn]: all'alba

7. break (divergence):

break: rottura f

8. break (opportunity):

break: opportunità f

9. break СПОРТ:

break: break м inv

Phrases:

to make a clean break: voltar pagina

give me a break!: lasciami in pace!

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ прх

1. break (shatter, damage, fracture):

break: rompere

to break sth (in)to pieces: mandare qc in pezzi

2. break (interrupt):

break circuit: interrompere

3. break:

break (put an end to) deadlock, impasse: uscire da

break silence: rompere

break strike: porre fine a

break (give up) habit: perdere

to break sb of a habit: far perdere un vizio a qu

4. break in tennis:

to break sb's service: strappare il servizio a

5. break (violate):

break agreement, treaty: violare

break date: non presentarsi a

break promise: non mantenere

6. break (decipher):

break code: descifrare

7. break (make public):

break: rivelare

8. break (tell):

break: dire

to break the news to sb: dare la notizia a qu

break it to me gently! ирон: dimmelo con tatto!

9. break (make change for):

break: cambiare

to break a 100 dollar bill: cambiare una banconota da 100 dollari

10. break:

to break a sweat: cominciare a sudare

to break a sweat прен (become nervous): cominciare a sudar freddo

11. break ВОЕН:

to break formation: rompere le righe

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛАГ нпрх

1. break (shatter or separate):

break leg, chair, glass, TV: rompersi

to break into pieces: andare a pezzi

2. break (interrupt):

shall we break for lunch?: facciamo una pausa per il pranzo?

3. break (hit the shore):

break wave: frangersi

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking: il ragazzo sta cambiando voce

(under strain) her voice broke (with emotion): le si ruppe la voce (per l'emozione)

5. break (come to end):

break fever: finire

6. break METEO:

break weather: cambiare

break dawn, day: spuntare

7. break in pool, snooker:

break: aprire il gioco

8. break (giving birth):

her water broke on the way to hospital: le si sono rotte le acque mentre stava andando all'ospedale

Phrases:

to break even: rientrare delle spese

to break free: liberarsi

spring break СЪЩ

spring break: vacanze (scolastiche) f di primavera pl

break away ГЛАГ нпрх

break away: staccarsi

break away: allontanarsi

break away: rompere gli ormeggi

break away ПОЛИТ faction, region: scindersi

I. break in ГЛАГ нпрх

1. break in (enter):

break in burglar: entrare (per rubare)

2. break in (interrupt):

break in: interrompere

to break in on sb: interrompere qu

II. break in ГЛАГ прх

1. break in (make comfortable) shoes:

it took a couple of weeks to break in my new shoes: ci sono volute un paio di settimane prima che le scarpe nuove mi andassero bene

2. break in АВТО:

break in: fare il rodaggio di

3. break in (tame):

break in animal: domare

break into ГЛАГ нпрх

1. break into (enter):

break into car: scassinare

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears: scoppiare a ridere/a piangere

to break into song: mettersi a cantare

3. break into (get involved in):

break into business: intraprendere

италиански

италиански

английски

английски

rottura (di tubo): breaking

rottura (di tregua): breaking

rottura (di trattative, fidanzamento): breaking-off

Present
I	break
you	break
he/she/it	breaks
we	break
you	break
they	break

Past
I	broke
you	broke
he/she/it	broke
we	broke
you	broke
they	broke

Present Perfect
I	have	broken
you	have	broken
he/she/it	has	broken
we	have	broken
you	have	broken
they	have	broken

Past Perfect
I	had	broken
you	had	broken
he/she/it	had	broken
we	had	broken
you	had	broken
they	had	broken

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to make a break for [or towards] sth: lanciarsi verso qc

at the break of day [or dawn]: all'alba

to break a 100 dollar bill: cambiare una banconota da 100 dollari

the boy's voice is breaking: il ragazzo sta cambiando voce

his nerves are stretched to the breaking point: le stanno per saltare i nervi

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her stanzas, sometimes spilling, sometimes severe, perform an uncanny death-song, recklessly extendednearly to the breaking point.

en.wikipedia.org

The marriage is strained to the breaking point.

en.wikipedia.org

Provincial fire services were stretched to the breaking point, and tens of thousands of people were forced to evacuate their homes.

en.wikipedia.org

These two operas stretched the tonal music system to its breaking point.

en.wikipedia.org

This effect, as well as other possible precursors, has been attributed to dilatancy, where rock stressed to near its breaking point expands (dilates) slightly.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "breaking" на други езици

английски

английски

английски