VALUTAZIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

valutazione [valutatˈtsjone] СЪЩ f

1. valutazione (di bene, oggetto):

valutazione

(e)valuation

valutazione

estimation uncountable

fare la valutazione di gioiello, casa

to value

“offriamo la massima valutazione per…”

“we pay top prices for…”

2. valutazione (stima):

valutazione (di costi, danni, rischi)

estimate

valutazione (di costi, danni, rischi)

assessment

valutazione (di costi, danni, rischi)

appraisal

valutazione (calcolo)

calculation

valutazione (calcolo)

reckoning

un errore di valutazione

an error of judgment, a misjudg(e)ment

stando alla sua valutazione

by his own estimate

a una valutazione approssimativa

at a rough estimate

3. valutazione (giudizio):

valutazione

assessment

valutazione

judg(e)ment

emettere una valutazione favorevole

to give a favourable assessment

ha avuto una valutazione positiva

she got a good rating

utilizzare qc come metro di valutazione per

to use sth as a measure of

4. valutazione:

valutazione (di compito)

marking

valutazione (di capacità, candidato, studente)

assessment

sistema di valutazione

grading system

английски

италиански

evaluation

valutazione f

continuous assessment УЩЕ, УНИ

valutazione f formativa

re-evaluation

nuova valutazione f

grading system

sistema м di valutazione

teacher evaluation

valutazione f degli insegnanti

assessment

valutazione f also УЩЕ (of di)

appraisal

valutazione f

to give an appraisal of sth (statement of value)

fare una valutazione di qc

performance appraisal

valutazione f del rendimento (del personale)

placement test (proficiency test)

test м di valutazione preliminare

в PONS речника

италиански

английски

valutazione [va·lu·tat·ˈtsio:·ne] СЪЩ f

1. valutazione ТЪРГ (stima: di bene, danno):

valutazione

valuation

2. valutazione (apprezzamento: di capacità, azione):

valutazione

appreciation

3. valutazione (a scuola, nei concorsi: giudizio):

valutazione

assessment

4. valutazione (verifica: di prestazione, obiettivo):

valutazione

assessment

английски

италиански

valuation

valutazione f

appraisal

valutazione f

evaluation

valutazione f

report card

scheda f di valutazione

rating

valutazione f

calculation

valutazione f

assessment

valutazione f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'utilizzo del neuroimaging può essere utile, ma non privo di errori, nella valutazione della pressione intracranica.

it.wikipedia.org

Nelle altre versioni le valutazioni furono più variabili e a volte decisamente negative.

it.wikipedia.org

Questo gioca un ruolo importante nel processo di valutazione del consumatore.

it.wikipedia.org

Nella valutazione euristica dell'interazione uomo-macchina l'interfaccia utente ha un ruolo fondamentale.

it.wikipedia.org

È necessaria una valutazione regolare e periodica della qualità dei processi IT.

it.wikipedia.org