GRADING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

grading [Brit ˈɡreɪdɪŋ, Am ˈɡreɪdɪŋ] СЪЩ

1. grading:

grading (classification)

classificazione f

grading (of personnel)

selezione f

2. grading УЩЕ (marking):

grading

votazione f

grading system [ˈɡreɪdɪnˌsɪstəm] СЪЩ

grading system

sistema м di valutazione

I. grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] СЪЩ

1. grade (level, measurement):

grade

grado м

2. grade ТЪРГ:

grade (of produce, article, goods)

qualità f

grade (of egg)

calibro м

high-, low-grade

di alta, bassa qualità

low-grade imitation, literature

imitazione, letteratura mediocre

small-, large-grade eggs

uova di calibro piccolo, grande

3. grade (mark):

grade УЩЕ, УНИ

voto м (in di)

to get good grades

prendere dei bei voti

to get grade A or an A grade

prendere (una) A

what are the grades required to study medicine?

che voti bisogna avere per studiare medicina?

4. grade (in power structure):

grade АДМ

livello м

grade ВОЕН

rango м

senior-, low-grade employee

impiegato di livello superiore, inferiore

a top-grade civil servant

un funzionario di alto rango or livello

salary grade

livello salariale

5. grade Am УЩЕ (class):

grade

classe f

she's in the second grade

fa (la) seconda or è in seconda

6. grade (level of difficulty):

grade, also Grade

livello м

grade IV piano МУЗ

IV anno di pianoforte

7. grade Am (gradient):

grade

salita f

grade

pendio м

on a steep grade

su un pendio ripido

8. grade СЕЛСК СТОП (in breeding):

grade (horse)

mezzosangue м

grade (cow, sheep)

incrocio м

II. grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd] ГЛАГ прх

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classificare, valutare (according to in base a, secondo)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

classificare, scegliere (according to in base a, secondo)

2. grade УЩЕ (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduare (according to in base a, secondo)

3. grade Am (mark):

grade work, assignment

dare il voto a, classificare (from da; to a)

4. grade ИСК (blend):

grade colours, tones

sfumare

5. grade СЕЛСК СТОП (in breeding):

grade animal, stock

selezionare

6. grade ENGIN:

grade ground

livellare

III. grade [Brit ɡreɪd, Am ɡreɪd]

to make the grade

raggiungere la meta or farcela

grade up ГЛАГ [ɡreɪd -] Brit

grade up УЩЕ (grade [sth] up):

grade up marks

alzare

grade book [ˈɡreɪdˌbʊk] СЪЩ Am

grade book

registro м (dei voti)

grade school [Brit, Am ˈɡreɪd ˌskul] СЪЩ Am

grade school

scuola f elementare

grade crossing [Am ɡreɪd ˈkrɔsɪŋ, ˈkrɑsɪŋ] СЪЩ Am ЖП

grade crossing

passaggio м a livello

grade inflation [ˌɡreɪdɪnˈfleɪʃn] СЪЩ Am

grade inflation

inflazione f progressiva

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd, ˈpeɪ ˌɡreɪd] СЪЩ

pay grade

livello м salariale

first grade [ˈfɜːstˌɡreɪd] СЪЩ Am УЩЕ

first grade

prima f elementare

в PONS речника

английски

италиански

grading [ˈgreɪ·dɪŋ] СЪЩ

1. grading (gradation):

grading

gradazione f

2. grading (classification):

grading

classificazione f

I. grade [greɪd] СЪЩ

1. grade УЩЕ:

grade

classe f

grade

anno (м scolastico)

to skip a grade

saltare un anno

2. grade (mark):

grade

voto м

good/bad grades

bei/brutti voti

3. grade (level of quality):

grade

qualità f

high/low grade

buona/scarsa qualità

4. grade GEO:

grade

pendenza f

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

5. grade (rank):

grade

grado м

Phrases:

to make the grade

essere all'altezza

II. grade [greɪd] ГЛАГ прх

1. grade (evaluate):

grade

valutare

2. grade (categorize):

grade

classificare

high-grade ПРИЛ

high-grade

di alto livello

grade school СЪЩ УЩЕ

grade school

scuola f primaria

low-grade СЪЩ

low-grade

voto м basso

passing grade СЪЩ, passing mark СЪЩ

passing grade

sufficienza f

италиански

английски

votazione

grade

punteggio (di esame)

grade

prima (scuola: elementare)

first grade

prima (media)

sixth grade

prima (superiore)

tenth grade

seconda (classe: nelle elementari)

second grade

seconda (nelle medie)

seventh grade

seconda (nelle superiori)

tenth grade

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They examined his claims and estimated reserves at 690 million tonnes grading 2.58% copper.

en.wikipedia.org

Staggeringly detailed environments, wonderful particle effects and fantastic use of colour grading all make it as great to look at as it is to play.

www.capsulecomputers.com.au

There is also grading seen for more parts of the cloverleaf interchange.

en.wikipedia.org

Some grading companies have devised a numeric scale grading system that ranges from 0.5 (poor) to 10.0 (mint).

en.wikipedia.org

Like other soft tissue sarcomas, there is no universal grading system for reporting histopathology results.

en.wikipedia.org