RANGO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rango <мн ranghi> [ˈranɡo, ɡi] СЪЩ м

1. rango (fila):

rango

rank also ВОЕН

fare disporre i soldati su due -ghi

to draw up soldiers in two ranks

silenzio nei -ghi!

silence in the ranks!

i -ghi di un esercito

the rank and file, the ranks

serrare i -ghi

to close ranks also прен

rientrare nei -ghi

to fall in

rientrare nei -ghi прен

to fall into line, to toe the line

uscire dai -ghi

to break ranks

uscire dai -ghi прен

to break ranks, to step out of line

2. rango (classe):

rango

rank

rango inferiore, subalterno

lower rank

di alto, basso rango

of high, low rank

un funzionario di alto rango

a top-grade civil servant

una donna di alto rango

a woman of high social standing

3. rango ЛИНГВ:

rango

rank

elevato grado, rango

high

elevato grado, rango

elevated

английски

италиански

social rank

rango м

baronetcy

rango м di baronetto

high-ranking прен

di alto rango

to elevate sth to (the status of) a religion

elevare qc al rango di una religione

to elevate sb to the status of a star

elevare qn al rango di star

thanage

= rango, posizione di un thane

unmake

privare di rango, di grado

high, low-ranking

di alto, basso rango

thane

= nella società anglosassone, persona di rango intermedio tra quello di nobile con diritto ereditario e quello di uomo libero, che deteneva le terre del sovrano o di suoi superiori in cambio di prestazioni militari

в PONS речника

италиански

английски

rango <-ghi> [ˈraŋ·go] СЪЩ м

1. rango (condizione sociale):

rango

social standing

2. rango ВОЕН:

rango

rank

английски

италиански

top-ranking

d'alto rango

exalted rank

alto rango

echelon

rango м

rank

rango м

to be beneath sb in rank

essere di rango inferiore a qu

position (social)

rango м

of high rank

di alto rango

to be below sb in rank

essere di rango inferiore a qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La fillotassi dell'inflorescenza inizialmente è a due livelli (o a due ranghi), anche se le successive ramificazioni la fa apparire a spirale.

it.wikipedia.org

Inoltre, durante tale periodo, gli alti ranghi era divisi su quale fosse l'uso migliore della cavalleria.

it.wikipedia.org

In servizio de facto dal 1987 e costruito in 35 esemplari, è attivo nei ranghi delle forze aerospaziali russe in varie versioni.

it.wikipedia.org

Al termine del corso di un anno, il diplomato è promosso a tenente nei ranghi permanenti.

it.wikipedia.org

Alexandru ricevette un'educazione europea divenendo poi ufficiale nell'esercito moldavo (raggiunse il rango di colonnello).

it.wikipedia.org