decisiva В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за decisiva в италиански»английски речника

decisivo [detʃiˈzivo] ПРИЛ (risolutivo)

decisivo battaglia, fattore

decisive

decisivo ruolo, testimone, momento, elemento

crucial

decisivo prova, partita, punto

deciding

decisivo prova, partita, punto

conclusive

decisivo voto

casting

una scoperta -a

a landmark discovery

Преводи за decisiva в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

decider (point)

punto м decisivo

decider (race)

corsa f decisiva

decider (goal)

goal м decisivo

the decider (game)

la gara decisiva, la bella

turning point

svolta f (decisiva) (in, of di)

deciding

decisivo

casting vote

voto м decisivo

Armageddon прен

battaglia f decisiva

pay-off прен

momento м decisivo

finality

(l')essere definitivo, decisivo, definitività f

indecisiveness

(l')essere non decisivo

landmark before n прен discovery, reform, speech, victory, event

decisivo

decisiva в PONS речника

Преводи за decisiva в италиански»английски речника

decisivo (-a) [de·tʃi·ˈzi:·vo] ПРИЛ

decisivo (-a)

decisive

Преводи за decisiva в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

breakthrough

scoperta f decisiva

turning point

svolta м decisiva

a turning point in one's career

una svolta decisiva nella sua carriera

clincher

argomento м decisivo

match point

punto м decisivo

conclusive

decisivo, -a

decisive

decisivo, -a

landmark decision, ruling

decisivo, -a

to be the making of sb

essere decisivo per qu

crucial

decisivo, -a

decisiva Примери от PONS речника (редакционно проверени)

una svolta decisiva nella sua carriera

a turning point in one's career

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

L'azione pedagogica è decisiva nell'imbastire un insegnamento che miri ad educare all'equità, all'etica del lavoro e all'adempimento dei propri doveri.

it.wikipedia.org

Verso la metà dello scorso secolo, la figura dell'arbitrato ha subito una decisiva spinta verso l'evoluzione con la nascita della clausola compromissoria e del trattato generale di arbitrato.

it.wikipedia.org

La soluzione decisiva del caso arrivò in maniera casuale.

it.wikipedia.org

Entrambe le parti credevano di poter ottenere la vittoria decisiva, l'orgoglio militaresco dei veterani accentuava l'accanimento della lotta.

it.wikipedia.org

La sua voce languida, la tonalità calda e la precisa dizione ebbero un'influenza decisiva sulla musica francese.

it.wikipedia.org

La seconda, e forse più decisiva considerazione, riguarda il rapporto tra gettoni e segni di scrittura impressi sulle tavolette.

it.wikipedia.org

La tappa decisiva è l'ascesi che permette di giungere alla cessazione di qualsiasi tipo di esistenza, voglia o godimento.

it.wikipedia.org

Dopo alcune schermaglie i due finiscono a letto proprio alla vigilia di un'udienza decisiva.

it.wikipedia.org

Tutti gli altri rigori verranno poi realizzati e quindi la svista si rivelerà decisiva nel passaggio del turno degli inglesi, poi vincitori del torneo.

it.wikipedia.org

Anni e forse secoli di lavoro massacrante e malnutrizione hanno influito in maniera decisiva sulla psiche dell’intera schiatta, intaccandone il patrimonio genetico.

it.wikipedia.org