fling open в PONS речника

Преводи за fling open в английски»български речника

fling open ГЛАГ прх

fling open

отварям рязко

Преводи за fling open в английски»български речника

I.fling <flung> [flɪŋ] ГЛАГ прх (throw)

fling

хвърлям

to fling oneself in front of a train

хвърлям се под влака

to fling sb into prison

хвърлям нкг в затвора

to fling accusations at sb

хвърлям обвинения върху нкг

II.fling <flung> [flɪŋ] СЪЩ разг

1. fling (short pleasant time):

fling

весело прекарване

2. fling (relationship):

fling

кратка любовна връзка

3. fling (try):

to have a fling at sth

опитвам нщ

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] СЪЩ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open прен

изваждам нщ на показ

2. open СПОРТ:

Open

отворено състезание

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ПРИЛ

1. open a. прен (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open СПОРТ:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open ИКОН:

open cheque

празен

Phrases:

it's open house

ден на отворени врати

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ нпрх

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. ИНФОРМ (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ГЛАГ прх

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes прен

проглеждам

to open the door to sth прен

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Fling open the doors, watch the children play or simply enjoy a coffee with a friend.

www.nottinghampost.com

Fling open your closets and clear out your basement because it's garage sale time.

www.theglobeandmail.com

Just park along a popular bike route, and randomly fling open your door without checking to see if someone is coming first.

www.metronews.ca

The instinct, of course, is to fling open a few windows, but in the dead of winter that's not necessarily a viable solution.

www.theglobeandmail.com

We waited for the door to fling open, but it didn't.

abcnews.go.com

So we fling open the doors and encourage people to come in and share with us.

footwearnews.com

If we were to cease production and fling open the gates, it would be akin to the withdrawal of medical care for humans.

www.farmersjournal.ie

Shopkeepers fling open their shutters one after another, suspiciously looking around, as they say hello to neighbours and acquaintances passing by.

www.bbc.co.uk

First and foremost, he would have to fling open the doors....

www.theglobeandmail.com

Throw off the duvet, fling open the curtains, break out some star jumps.

www.telegraph.co.uk