HEART - английски-български превод

heart [hɑːt, Am hɑːrt] СЪЩ

1. heart АНАТ:

heart

сърце ср

heart transplant

сърдечна трансплантация

2. heart (seat of emotions):

to have a cold heart прен

коравосърдечен съм

to have a good/kind heart

с добро/милостиво сърце съм

to break sb's heart прен

разбивам сърцето на нкг

to have a change of heart прен

променям си отношението

to lose heart

падам духом

she is a girl after my own heart

тя ми допада

to take heart

окуражавам

her heart sank прен

тя напълно се обезсърчи

3. heart no pl (centre):

heart

същност f

to get to the heart of the matter

навлизам в същината на въпроса

4. heart ГАСТР:

heart of lettuce

сърцевина f

5. heart мн (card suit):

heart

купа f

Phrases:

he had his heart in his boots Brit разг

той умираше от страх

to one's heart's content

до насита

to one's heart's content

колкото искаш

to have a heart of gold

имам златно сърце

to have one's heart in the right place

добър човек съм

to have a heart of stone

имам сърце от камък

with all one's heart

всеотдайно

to be sb after one's own heart

някой ми е по сърце

to not have the heart to do sth

не ми дава сърце да направя нщ

by heart

наизуст

I. heart-to-heart СЪЩ

heart-to-heart

задушевен разговор

II. heart-to-heart ПРИЛ

heart-to-heart

откровен

heart-to-heart

задушевен

heart failure СЪЩ no pl

heart failure

сърдечна недостатъчност

heart-throb СЪЩ разг

heart-throb

секссимвол м

heart-throb (sweetheart)

тръпка f

heart disease СЪЩ no pl

heart disease

сърдечно заболяване

heart murmur СЪЩ

heart murmur

шум м на сърцето

heart-searching [ˈhɑːtˌsɜːtʃɪŋ, Am ˈhɑːrt-] СЪЩ no pl

heart-searching

скрупули само мн

heart-searching

морални задръжки

heart attack СЪЩ

heart attack

сърдечен удар

heart transplant СЪЩ

heart transplant

сърдечна трансплантация

open-heart surgery СЪЩ

open-heart surgery

сърдечна операция, при която кръвообращението се поддържа от

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At the lectern, he set aside his prepared speech and indulged in his conversational and relaxed heart-to-heart talk.

opinion.inquirer.net

They were having a real heart-to-heart and didn't seem to mind who in the restaurant could overhear their conversation.

www.irishcentral.com

It was only a heart-to-heart we had, where players got things off their chest, which allowed us to move on together.

www.dailymail.co.uk

He is left with no choice but to call his assistant to his office for a heart-to-heart chat.

www.deccanherald.com

Whatever the government can do should be done and a heart-to-heart conversation held with the people.

www.ghanaweb.com