откривам в PONS речника

Преводи за откривам в български »английски речника

I.открѝвам нсв, открѝя св VERB прх

1. откривам (показвам):

откривам

uncover

откривам

reveal

откривам лицето си

show one's face

2. откривам (правя откритие):

откривам

discover

откривам нова звезда

discover a new star

3. откривам (намирам):

откривам

find

откривам

detect

откривам грешки

find mistakes

откривам начин да …

find a way to …

4. откривам (узнавам):

откривам

find out

откривам истината

find out the truth

откривам душата си пред нкг (доверявам)

open up one's soul to sb

5. откривам (отварям):

откривам

open

откривам хотел

open a hotel

откривам си банкова сметка

open a bank account

6. откривам (започвам):

откривам

open

откривам

start

откривам огън/стрелба по нкг/нщ

open fire against sb/sth

откривам производство по несъстоятелност

institute bankruptcy proceedings

откривам сезон

open [or launch] a season

откривам събрание

declare a meeting open

II.открѝвам нсв, открѝя св VERB рефл откривам се

1. откривам (показвам се):

откривам

appear

откривам

open up

пред нас се откри чудна гледка

a fine view opened up in front of us

2. откривам (доверявам се):

откривам

confide in sb

откривам се пред нкг

pour out one's heart to sb

Phrases:

откривам Америка ирон

discover America

Индивидуални преводни двойки

откривам закономерности в нщ

find a pattern in sth

Преводи за откривам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

detect

откривам

detect a mine

откривам

suss out

откривам

discover

откривам

unearth person

откривам

light upon (suddenly see)

откривам

lay open

откривам

pinpoint

откривам

reveal secret, identity

откривам

reveal

откривам

откривам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

откривам нова ера [o. страница] в нщ книж

turn over a new leaf

откривам огън по [o. срещу], нкг

open fire on sb

откривам начин да …

find a way to …

откривам душата си пред нкг (доверявам)

open up one's soul to sb

откривам огън/стрелба по нкг/нщ

open fire against sb/sth

откривам производство по несъстоятелност

institute bankruptcy proceedings

откривам се пред нкг

pour out one's heart to sb

откривам производство по несъстоятелност

institute bankruptcy proceedings

откривам/оттеглям акредитив

open [or issue] /revoke а letter of credit

установявам [o. откривам], дефект

discover a defect