try в PONS речника

Преводи за try в английски»български речника

I.try [traɪ] СЪЩ a. sport

try

опит м

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

II.try <-ie-> [traɪ] ГЛАГ нпрх

1. try (attempt):

try

правя опит

try

опитвам се

to try and +infin разг

опитай да

to try for sth

опитвам се да получа нщ

to try for sth

домогвам се до нщ

2. try (make an effort):

try

опитвам се

try

старая се

III.try <-ie-> [traɪ] ГЛАГ прх

1. try (attempt to do sth):

try

опитвам

try

изпробвам

to try one's luck

опитвам си късмета

2. try (test):

try

(из)пробвам

try

изпитвам

3. try (judge):

try

давам под съд

try

съдя

4. try (cause annoyance):

try

дразня

5. try (put on trial):

try

поставям на изпитание

try-on [ˈtraɪɒn, Am -ɑːn] СЪЩ Brit, Aus разг

to be a try-on

представлявам опит за измама

to be a try-on

държа се предизвикателно, за да видя докога ще ме търпят

try-out [ˈtraɪaʊt] СЪЩ

try-out

проба f

try-out

проверка f

try on ГЛАГ прх

try on clothes:

try on

пробвам

to try sth on for size

пробвам нщ дали ще ми стане

to try it on Brit, Aus разг

опитвам докъде ще стигне търпението на другите

Преводи за try в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

помъчвам (опитвам се)

try

помъчи се да си спомниш

try to remember

надлъгвам

try to outwit

изпробвам

try

изпробвам

try on

чупни си от топлия хляб

try the fresh bread

надхитрявам

try to outwit one another

оригиналнича

try to be original

try Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

try as I would, I couldn't

колкото и да се опитвах, не можах

to do/try everything under the sun

правя/опитвам всичко възможно

try to do sb good for once

направи поне едно добро

be resolved to try all means

решен съм на всичко

don't try to take me in

не се опитвай да ме минаваш

try to fix oneself up in life

търся на баницата мекото

try on an article of clothing

премервам дреха

I was tempted to try the cake

изкуших се да опитам от сладкиша

try to walk against the wind

боря се срещу вятъра

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

I wanted to try to make a personal picture but not a personal picture like an indie prod.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

If all else fails, try washing-up liquid.

www.independent.ie

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

The priests try to hitchhike back to the parochial house.

en.wikipedia.org

Please, if you are to be considered a professional, try not to embarrass yourself with such twaddle.

www.digitaljournal.com

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org