стане в PONS речника

Преводи за стане в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

оптимализирам кода, за да стане по-разбираем ИНФОРМ

clean a code

абсурд е това да стане!

it will never happen!

абсурд е това да стане!

it is absolutely impossible for that to happen!

вж. с. ако ще турско да стане (на всяка цена)

by fair means or foul

вж. с. ако ще турско да стане (на всяка цена)

by hook or by crook

ако ще турско да стане (в никакъв случай)

not for all the world

ако ще турско да стане (в никакъв случай)

on no account

дано да стане!

I hope it will happen!

Преводи за стане в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to bring sb up to be/to do sth

възпитавам нкг да стане някакъв/да направи нщ

to try sth on for size

пробвам нщ дали ще ми стане

there will be ructions

ще стане скандал

to sober sb up (make serious)

карам нкг да стане по-сериозен

it won't take a second!

бързо ще стане!

to anticipate doing/being sth

предвиждам какво ще стане

стане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

този факт ще стане достояние на всички

this fact will be generally known

оптимализирам кода, за да стане по-разбираем ИНФОРМ

clean a code

знаех си аз, че така ще стане

I knew it (would be so)

ще месим глината, докато стане жилава

we'll puddle the clay until it becomes tough

пробвам нщ дали ще ми стане

to try sth on for size

от страх да не стане нщ

for fear of doing sth

ще стане една седмица в …

a week (on) …

възпитавам нкг да стане някакъв/да направи нщ

to bring sb up to be/to do sth

ако нщ стане с мен …

if anything happens to me …

за да стане нщ, са нужни двама души

it takes two to tango prov