try u rečniku PONS

Prevodi za try u rečniku engleski»srpski

I.try [traɪ] N (attempt)

try

pokušaj m

to give sth a try

pokušati nešto

II.try <-ie-> [traɪ] VB intr

1. try (attempt):

try

pokušati // pokušavati

2. try (make an effort):

try

potruditi se // truditi se

III.try <-ie-> [traɪ] VB trans

1. try (attempt):

try

pokušati // pokušavati

to try one's best

dati sve od sebe

to try one's luck

okušati sreću

2. try (test by experiment):

try

isprobati perf

3. try (sample):

try

probati

try

okušati

4. try (put to test):

try

iskušati // iskušavati

to try sb's patience

iskušavati nečije strpljenje

5. try (put on trial):

try

suditi imperf

'try-out N inf

1. try-out SPORTS:

try-out

proba f merenje sposobnosti sportiste

2. try-out (rehearsal) THEAT:

try-out of play

proba f

try on VB trans

try on clothes:

try on

probati perf i imperf

try out VB trans

try out

isprobati // isprobavati

Pojedinačni prevodilački parovi

the film doesn't try to be historically accurate

film ne teži da bude istorijski precizan

to try a different tack

probati drugačiji pristup

you simply must try this!

jednostavno moraš da probaš ovo!

go ahead ahead, try it!

hajde, probaj!

to try one's utmost

dati sve od sebe

try and remember

pokušaj da se setiš

try Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

the most I can do is try

najviše što mogu da uradim jeste da pokušam

to try by all [possible] means to do sth

pokušati uraditi nešto na sve moguće načine

you simply must try this!

jednostavno moraš da probaš ovo!

to be worth a try/visit

biti vredan pokušaja/viđenja

try as best you can

potrudi se najviše što možeš

to try sth [on] for size

probati nešto

to feel/see/taste/try sth for yourself

osetiti/videti/probati lično

to try a different tack

probati drugačiji pristup

to see/taste/feel/try sth for themselves

lično videti/okusiti/osetiti/pokušati nešto

to try everything under the sun

pokušati sve moguće

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The priests try to hitchhike back to the parochial house.

en.wikipedia.org

Jails should try to rehabilitate and re-educate these young people that reside in them.

blogs.vancouversun.com

Please, if you are to be considered a professional, try not to embarrass yourself with such twaddle.

www.digitaljournal.com

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

I wanted to try to make a personal picture but not a personal picture like an indie prod.

en.wikipedia.org

Yank is very depressed and the other men try to understand why.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

Despite the lateness of the day, it was decided to try again.

en.wikipedia.org

Try to change their mood and make them realize that everything is okay, and they took this drug to have a good time.

en.wikipedia.org