дразня в PONS речника

Преводи за дразня в български »английски речника

I.дра̀зня нсв VERB прх

1. дразня (ядосвам, сърдя):

дразня

irritate

не дразнете кучето

stop teasing the dog

не ме дразни

don't bother me

2. дразня (чувства, желание, мисъл и др.):

дразня

vex

дразня

annoy

тази наивност ме дразни

this naivety vexes me

дразни ме любопитството ти

your curiosity vexes [or annoys] me

3. дразня (сетива):

дразня

tantalize

приятният аромат дразнеше обонянието

there was a pleasant tantalizing smell

тя изпитваше желание да дразни погледите чрез всеки свой жест

she had the desire to tantalize people by every single gesture she made

4. дразня (неприятно усещане):

дразня

irritate

нещо ме дразни на гърлото

sth is irritating my throat

II.дра̀зня нсв VERB рефл дразня се

1. дразня (ядосвам се):

дразня

be annoyed

дразня

be irritated

от всичко се дразня

I am annoyed by everything

от всичко се дразня

everything irritates me

2. дразня (телесен орган или сетиво):

дразня

irritate

очите ми се дразнят от дима

the smoke irritates my eyes

Преводи за дразня в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

rile

дразня

irritate

дразня

madden

дразня

tantalize

дразня

peeve

дразня

tee off

дразня се

tee off

дразня

nark

дразня

aggravate

дразня

goad

дразня

дразня Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прави ми кеф да те дразня

it makes me feel good to wind you up

от всичко се дразня

I am annoyed by everything

от всичко се дразня

everything irritates me

дразня [o. досаждам на] нкг

to get up sb's nose Brit, Aus разг