съдя в PONS речника

Преводи за съдя в български »английски речника

I.съ̀дя нсв VERB прх

1. съдя (съд):

съдя

judge

съдя

put [or go] on trial

съдя нкг за обида

bring sb to court for insult

съдя се с нкг

litigate

2. съдя (мъмря, укорявам):

съдя

admonish

Phrases:

съдено (ми) е (предопределено е)

it was fated

II.съ̀дя нсв VERB нпрх

1. съдя (разсъждавам):

съдя

judge

2. съдя (заключавам):

съдя

conclude

от думите му съдя, че …

I conclude from his words that …

III.съ̀дя нсв VERB рефл

съдя съдя се с:

съдя

go to law [or court]

съдя

take sb to court

Индивидуални преводни двойки

съдя по аналогия

judge by analogy

съдя по външността

judging on the appearance

Преводи за съдя в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

adjudicate

съдя

litigate

съдя се с нкг

court martial

съдя (за военен съд)

to be censorious about [or of], sth/sb

съдя нщ/нкг твърде строго

to take sb at face value

съдя по вида на нкг

sue

съдя

to sue sb for damages

съдя нкг за нанесени вреди

to sue sb for libel

съдя нкг за клевета

съдя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съдя по външността

judging on the appearance

съдя нкг за издръжка

sue sb for alimony

съдя за вреди

sue for damages

съдя по аналогия

judge by analogy

съдя нкг за обида

bring sb to court for insult

съдя се с нкг

litigate

от думите му съдя, че …

I conclude from his words that …