WIND - английски-български превод

I. wind¹ [wɪnd] СЪЩ

1. wind (current of air):

wind

вятър м

a breath of wind

полъх на вятъра

a gust of wind

порив на вятъра

wind energy plant ТЕХ

електроцентрала, използваща вятърна енергия

2. wind no pl (breath):

wind

дъх м

to knock the wind out of sb

изкарвам дъха на нкг

to knock the wind out of sb

изтощавам нкг

3. wind no pl Brit, Aus (flatulence):

wind

газове само мн

to break wind

пускам газове

4. wind МУЗ:

the wind [or winds]

духовите инструменти

5. wind no pl (meaningless words):

wind

празни приказки

Phrases:

to take the wind out of sb's sails (frustrate someone)

обърквам плановете на нкг

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

смачквам фасона на нкг

to go/run like the wind

тичам бързо като вихър

to put the wind up sb Brit, Aus

стряскам нкг

to put the wind up sb Brit, Aus

изкарвам акъла на нкг

there's sth in the wind

из въздуха се носи нщ

to get wind of sth

надушвам нщ

to get wind of sth

подразбирам нщ

II. wind¹ [wɪnd] ГЛАГ прх

1. wind (hurt):

wind

карам да се задъха

wind

изкарвам дъха на нкг

2. wind Brit (bring up wind):

to wind a baby

оригвам бебе

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛАГ прх

1. wind (wrap around):

wind film

обвивам

wind wool

намотавам

2. wind (tension a spring):

wind

навивам

3. wind (turn):

wind handle

завъртам

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛАГ нпрх

wind

лъкатуша

I. wind back ГЛАГ прх

wind back film, tape:

wind back

превъртам назад

II. wind back ГЛАГ нпрх

wind back

навивам се обратно

I. wind down ГЛАГ прх

1. wind down (lower):

wind down

намалявам

2. wind down (reduce):

wind down

съкращавам

II. wind down ГЛАГ нпрх

1. wind down (become less active):

wind down

отпускам се

2. wind down (relax):

wind down

отпочивам си

3. wind down (need rewinding):

wind down clock, spring

развивам се докрай

wind instrument [ˈwɪnd ˈɪnstrʊmənt] СЪЩ

wind instrument

духов инструмент

solar wind СЪЩ no pl

solar wind

слънчева радиация

side wind СЪЩ

side wind

страничен вятър

side wind прен

косвен път

I. wind up ГЛАГ прх

1. wind up (bring to an end):

wind up

приключвам

wind up debate, meeting

закривам

wind up affairs

преустановявам

2. wind up Brit, Aus (close):

wind up company

закривам

wind up company

минавам в ликвидация

wind up activities

спирам

3. wind up (raise):

wind up

повишавам

4. wind up (tension a spring):

wind up

навивам

5. wind up Brit разг (tease):

wind up

дразня

6. wind up Brit, Aus разг (annoy):

wind up

безпокоя

II. wind up ГЛАГ нпрх

1. wind up (end):

wind up

свършвам

2. wind up разг (end up):

wind up

оказвам се

to wind up doing sth

накрая правя нщ

prevailing wind СЪЩ

prevailing wind

преобладаващ вятър

wind generator [ˈwɪndˈdʒenəreɪtəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

wind generator

генератор м , задвижван от вятъра

Present

I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past

I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect

I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect

I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They remain on the leading edge of technology in alternative energy including solar photovoltaic and wind generator systems.

www.therecord.com

It can only be reached on foot and is powered by its own wind generator.

www.grough.co.uk

The company claims that, compared with comparable diesel and photovoltaic systems, their wind generator is cheaper, cleaner, and more reliable.

sourceable.net

The system was controlled using a waterproof computer system mounted in a floating raft and powered by solar panels and a wind generator.

phys.org

The steam can then turn a turbine that turns a coil-magnet system just like the wind generator.

www.wired.com