хляб в PONS речника

Преводи за хляб в български »английски речника

хляб <хля̀бът, хля̀бове, бр: хля̀ба> СЪЩ м

1. хляб (храна):

хляб

bread

бял хляб

white bread

ръжен хляб

rye bread

пълнозърнест хляб

wholemeal bread

обичам хляб с масло

I like bread and butter

2. хляб (отделен къс):

хляб

loaf

купи един хляб

buy a loaf of bread

нарязах хляба на филии

I sliced the bread

3. хляб (прехрана):

хляб

living

изкарвам си хляба с труд

I work for a living

Phrases:

вадя си хляба

earn one's daily bread

вадя си хляба

earn [or make] one's living

вземам си хляба в ръцете

make one's own living

вземам хляба от устата на нкг

take the bread out of sb's mouth

давам хляб в ръцете на нкг

provide work for sb

има хляб в нщ

there is sth in the bag

има хляб в нкг

he/she has potential

има още (много) хляб да ядеш

you are too green yet

като топъл хляб

like hot cakes

посрещам с хляб и сол

give a warm welcome

посрещам с хляб и сол

welcome with bread and salt

Индивидуални преводни двойки

мухлясал хляб

mouldy bread

къшей хляб

morsel of bread

престоял хляб

stale bread

пълнозърнест хляб

whole-grain bread

Преводи за хляб в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

granary bread

пълнозърнест хляб

wholemeal bread

пълнозърнест хляб

meat-and-potatoes

хляба и солта

breadbin

кутия f за хляб

pumpernickel

ръжен хляб

хляб Примери от PONS речника (редакционно проверени)

продавам се като топъл хляб

it sells [or goes] like hot cakes

изкарвам си хляба с труд

I work for a living

давам хляб в ръцете на нкг

provide work for sb

има още (много) хляб да ядеш

you are too green yet

отрязах си две филии хляб

I cut myself two slices of bread

много хляб има да ядеш

you are too green yet

изтичай до магазина за хляб

run to the shop for bread

посрещам с хляб и сол

welcome with bread and salt

сух хляб (без да е намазан с нщ)

dry

изкарвам си хляба с писателска дейност

to write for a living