geführt в PONS речника

Преводи за geführt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Dienstaufsicht führen
осъществявам служебен надзор
ein Doppelleben führen
водя двойствен живот
Selbstgespräche führen
водя монолози
etw ad absurdum führen
посочвам абсурдността на нщ

Преводи за geführt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

geführt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Gruppe durch den Wald führen
водя групата през гората
einen Schlag gegen den Gegner führen
нанасям удар на противника
das Vieh auf die Weide führen
откарвам добитъка на паша
die Verhandlungen bis zu Ende führen
финализирам преговори
einen Kampf an zwei Fronten führen
водя война на два фронта
sie fuhren [o. sprangen] einander an die Gurgel
хванаха се гуша за гуша
einen politischen Kampf mit kompromittierenden Materialien führen
водя компроматна война
ein Leben in der höheren Gesellschaft führen
водя светски живот
das Gericht wird den Prozess morgen führen
съдът ще гледа делото утре
die Gäste durch die Stadt (herum)führen
развеждам гостите из града

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie war eine regierungsunabhängige Institution und wurde privat geführt.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird er auch unter dem reißerischen Zweittitel Helden – Himmel und Hölle geführt.
de.wikipedia.org
Es muss ein Berichtsheft in Form eines Ausbildungsnachweises geführt werden.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Heirat verließ 1920 die Firmengründerin Margarete Kühn die Firma; der Name Wendt & Kühn wurde aufgrund des Bekanntheitsgrades jedoch weiter geführt.
de.wikipedia.org
Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Firmenkunden wird das Geschäft mit mittelständischen Unternehmen, Großunternehmen und Bauwirtschaft von einem Vorstandsressort geführt.
de.wikipedia.org
Es wird unterschieden zwischen der direkten Verpackung eines Produkts, der Primärverpackung, und der Umverpackung oder Sammelpackung, die auch unter dem Begriff Sekundärverpackung geführt wird.
de.wikipedia.org
Die automatischen Stichprobenkontrollen zu elektronischen Datenabfragen würden engmaschiger geführt, die Passwortsicherheit erhöht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird hier das Handels-, Vereins- und Güterrechtsregister geführt.
de.wikipedia.org
Der Pastetenvogel wird mittig durch den Teigdeckel der Pastete geführt, um den Dampf während des Backens entweichen zu lassen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени