Schlag в PONS речника

Преводи за Schlag в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. schlagen:

schlagen
удрям
schlagen
бия
schlagen (Eier)
чупя, счупвам
schlagen (Sahne)
бия, разбивам
jdm etw aus der Hand schlagen
избивам нкм нщ от ръцете
etw in Papier schlagen (einwickeln)
увивам [o. загъвам] нщ в хартия
etw in Stücke schlagen
разбивам нщ на парчета
einen Nagel in die Wand schlagen
забивам пирон в стената
die Hände vors Gesicht schlagen
закривам лицето си с ръце

II.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

III.schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> ['ʃlaːgən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
ein Schlag unter die Gürtellinie a. прен
удар м под кръста под пояса

Преводи за Schlag в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Schlag Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Schlag auf Schlag прен
без прекъсване, един след друг
mich soll der Schlag treffen, wenn …
гръм да ме удари, ако …
jdn/etw mit einem Schlag auf den Boden werfen
събарям нкг/нщ на земята с един удар
einen Schlag gegen den Gegner führen
нанасям удар на противника
einen Schlag nach dem anderen erleiden
понасям удар след удар
das war ein harter Schlag für ihn
сполетя го жесток удар
einen Schlag (mit einem Schlag) erwidern
отвръщам на удара с удар
jdm einen Schlag unter die Gürtellinie versetzen
удрям нкг под пояса прен
das war ein Schlag ins Wasser
правя дупка в морето
(etw ist) ein Schlag ins Wasser прен
дупка в морето (безсмислица)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Schlag verwahrte sich lange gegen eine Publikation, brachte ab 1969 die Protokolle aber in eine leserliche Form.
de.wikipedia.org
Die seit dem Mittelalter mit ihren Schlag- und Würgefallen arbeitenden Rattenfänger waren zu ineffektiv.
de.wikipedia.org
Der 1871 in Schweidnitz geborene und dort bei den Orgelbauern Schlag & Söhne gelernt hatte, fertigte 1919 den einzigen Neubau für Mecklenburg in der Kirche zu Zehna.
de.wikipedia.org
Bekanntheit erlangte er in seinem Heimatland durch Genrefilme wie Lippenbekenntnisse (2001), Der wilde Schlag meines Herzens (2005) oder Ein Prophet (2009).
de.wikipedia.org
Hierzu bietet es sich an, den Drumloop so in Einzelteile zu zerschneiden, dass jedes dieser Einzelteile – eben jedes Slice – einen Schlag repräsentiert.
de.wikipedia.org
Letzterer kann als Kolonialist alten Schlages mit reaktionären Vorstellungen gelten.
de.wikipedia.org
Beim Lesen des Schreibens habe ihn dann der Schlag getroffen, so dass er leblos am Altar zusammensank.
de.wikipedia.org
Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.
de.wikipedia.org
Dissonante Bläserakkorde vermitteln in einer Art abschließenden Trauermarsch nur noch leeren und mystischen Klang, der letzte Schlag hat das musikalische Geschehen unwiederbringlich zerstört.
de.wikipedia.org
Das Mahlgut wird hierbei im Wesentlichen durch Schlag-, Scherung- und Druckbeanspruchung zerkleinert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schlag" на други езици

Дефиниция на "Schlag" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени