два в PONS речника

Преводи за два в български »немски речника

два <два̀та> ЧИСЛ м, две <двѐте> ЧИСЛ ж и ср

два

zwei

свързвам двата края разг (преживявам)

sich gerade so über Wasser halten können посл

тъка на два стана разг

auf verschiedenen Hochzeiten tanzen посл

от два стола на земята разг

sich zwischen zwei Stühle setzen

затъвам с двата крака разг

in die Patsche geraten

затъвам с двата крака разг

in der Patsche sitzen

с един куршум два заека разг

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

пека се на два огъня разг

zwischen zwei Stühlen sitzen

Вижте също: три

три ЧИСЛ

три

drei

в три часа̀

um drei Uhr

ела към три (часа̀)!

komm gegen drei (Uhr)!

за три дни

für drei Tage

имам три деца

drei Kinder haben

на три години съм

drei Jahre (alt) sein

нщ струва три евро

etw nom kostet drei Euro

(по) три пъти

(je) dreimal

преди три години

vor drei Jahren

първите/последните три

die ersten/letzten drei

резултатът е един на три

das Ergebnis ist 1:3 [o. eins zu drei]

три без/и десет

zehn vor/nach drei

три килограма месо

drei Kilo Fleisch

часът е (точно) три

es ist (Punkt) drei Uhr

два- първа съставна част

два-

zwei-

два-

zwo- разг

Индивидуални преводни двойки

два стека цигари

zwei Stangen Zigaretten

раз, два!

eins [o. links] , zwei!

два кубика дърва

zwei Kubikmeter Holz

Преводи за два в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

zweizeilig

от два реда

zweimal

два пъти

▶ zweimal täglich [o. am Tag]

два пъти дневно [o. на ден]

sich дат etw nicht zweimal sagen lassen

не чакам да ми казват нщ два пъти (изпълнителен съм)

zweisprachig (in zwei Sprachen abgefasst)

на два езика

Bigamist(in)

който има два брака

zweistimmig (Stück)

за два гласа

два Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по погрешка той плати два пъти сметката

er hat die Rechnung irrtümlich zweimal bezahlt

кликвам два пъти (с мишката) върху нещо

auf etw akk doppelt klicken

за глухите камбаната два пъти не бие посл

zweimal predigt der Pastor nicht

отивам в командировка за два дни

für zwei Tage auf Dienstreise fahren

удрям с един куршум два заека разг

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

направи два бода с иглата и се убоде

er machte zwei Nadelstöße und stach sich in die Hand

удрям с един куршум два заека

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

има два вида избирателни системи: мажоритарна и пропорционална

es gibt zwei verschiedene Wahlsysteme: Majorz und Proporz

кликвам два пъти (с мишката) върху нщ

(mit der Maus) auf etw doppelt вин klicken

кликвам два пъти (с бутона на мишката)

doppelt klicken EDV