надзор в PONS речника

Преводи за надзор в български »немски речника

надзо̀р <-ът> СЪЩ м без мн (контрол)

надзор

Aufsicht f

надзор

Beobachtung f

надзор

Überwachung f

надзор върху дейността на монополите ИКОН

Monopolaufsicht

надзор върху дейността по изграждане и поддръжка на пътища ЮР

Straßenaufsicht

надзор върху злоупотребите ИКОН

Missbrauchsaufsicht

надзор върху конкуренцията ИКОН

Wettbewerbsaufsicht

надзор върху поведението на дееца през изпитателния срок ЮР (при условно осъждане)

Führungsaufsicht

надзор за законност ЮР

Rechtsaufsicht

надзор над пазара ИКОН

Marktaufsicht

надзор над пазара ИКОН

Marktüberwachung

административен надзор АДМ

Verwaltungsaufsicht

общински надзор АДМ

Kommunalaufsicht

упражнявам надзор над нкг/нщ

Aufsicht über jdn/etw ausüben

упражнявам надзор над нкг/нщ

jdn/etw beaufsichtigen

Преводи за надзор в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Beaufsichtigung

надзор м

staatliche Beaufsichtigung

държавен строителен надзор

Wettbewerbsaufsicht

надзор м върху конкуренцията

Bauaufsicht

строителен надзор

aufsichtsführender Richter

съдия, упражняващ надзор

Marktüberwachung

надзор м над пазара

Polizeiaufsicht

полицейски надзор

Bankenaufsichtsamt

управление ср „Банков надзор“

Marktaufsicht

надзор м над пазара

Rechtsaufsicht

надзор м за законност

надзор Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Федерална агенция за надзор над кредитните институти

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen

нарушаване на задължението за упражняване на надзор

Aufsichtspflichtverletzung

производство пред вътрешноведомствен орган по служебен надзор

Dienstaufsichtsverfahren

производство ср по упражняване на текущ надзор мониторинг

Überwachungsverfahren

производство ср пред вътрешноведомствен орган по служебен надзор

Dienstaufsichtsverfahren

Федерална агенция за надзор над кредитните институти

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen

инспекция f за банков надзор (Главно управление „Банков надзор“ при БНБ)

Bankaufsichtsbehörde

задължение ср за упражняване на надзор/пазене/съхранение

Obhutspflicht

ведомство ср , упражняващо надзор върху дейността на картелите

Kartellbehörde

нарушаване ср на задължението за упражняване на надзор

Aufsichtspflichtverletzung