JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за take on в английски»италиански речника

I.take on ГЛАГ [teɪk -] (take on) (get upset)

- Показване на синоними за take on
- Изпратете ни обратна връзка!

II.take on ГЛАГ [teɪk -] (take [sb, sth] on, take on [sb, sth])

- Показване на синоними за take on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take on (employ):

take on staff, worker

assumere, prendere

3. take on (accept):

take on work, task

accettare, prendere

take on responsibilities

assumersi, prendersi

4. take on (acquire):

take on look, significance, colour, meaning

Преводи за take on в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за take on в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за take on в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.take [Brit teɪk, Am teɪk] СЪЩ

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take КИНО:

take

“it's a take!”

2. take:

take FISH, ЛОВ (of fish)

take (of game)

3. take разг ТЪРГ (amount received):

take

II.take <pt took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (take hold of):

take object, money

to take sb by the arm, hand

prendere qn per il braccio, per (la) mano

to take sb by the throat

afferrare qn alla gola or prendere qn per il collo

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take sb's hand

prendere la mano a qn

to take sth from shelf, table

to take sth from drawer, box

to take sth out of sth

tirare fuori qc da qc

the passage is taken from his latest book

il brano è tratto dal suo ultimo libro

2. take (use violently):

to take a knife, an axe to sb

vibrare coltellate, menare colpi d'ascia contro qn

3. take (have by choice):

take bath, shower

take holiday

fare, prendersi

to take lessons

prendere lezioni (in di)

we take the Gazette

compriamo or prendiamo la Gazette

I'll take some apples, please

vorrei delle mele, per favore

take a seat!

to take a wife, a husband arch

prendere moglie, prendere marito

4. take (carry along):

take person

portare, accompagnare

take object

to take sb to school, to work, to the hospital

accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale

to take a letter, a cheque to the post office

portare una lettera, un assegno all'ufficio postale

to take chairs into the garden

portare delle sedie in giardino

to take the car to the garage

portare la macchina dal meccanico

the book? he's taken it with him

il libro? se l'è portato dietro

to take sb sth, to take sth to sb

portare qc a qn

to take sb dancing, swimming

portare qn a ballare, a nuotare

to take sth upstairs, downstairs

portare qc di sopra, di sotto

9. take (accept):

take bribe, money

accettare, prendere

take patients, pupils

take phone call

take machine: coin

take shop, restaurant etc.: credit card, cheque

take union, employee: reduction, cut

will you take £10 for the radio?

vi vanno bene 10 sterline per la radio?

that's my last offer, take it or leave it!

questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!

whisky? I can take it or leave it!

il whisky? mi è indifferente

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage

it takes patience, courage to do

ci vuole pazienza, coraggio per fare

it takes three hours, years etc. to do

ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare

it won't take long

non ci vorrà molto

it took her 10 minutes to repair it

ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build

costruire il muro non prenderà tanto tempo

it won't take long to do the washing-up

non ci vorrà tanto a lavare i piatti

to have what it takes

avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)

she'll take some persuading

ci vorrà del bello e del buono per convincerla

11. take ЛИНГВ:

take verb: object

reggere, prendere

take preposition: case

essere seguito da

12. take (endure):

take pain, criticism

take punishment, opinions

I find their attitude hard to take

trovo il loro modo di fare duro da reggere

he can't take being criticized

non sopporta le critiche

she just sat there and took it!

è stata lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke

non accetta le battute or non sta allo scherzo

go on, tell me, I can take it!

dai, dimmi, sono pronto!

I can't take any more!

non ce la faccio più!

15. take (consider as example):

take example

take person, case

prendere (in esempio)

let us or if we take the situation in Italy

prendiamo la situazione in Italia

take Stella, she never complains!

guarda Stella, non si lamenta mai!

17. take (record):

take statement

prendere nota di

take doctor, nurse: temperature, blood pressure

prendere, sentire

take secretary: letter

battere (sotto dettatura)

to take sb's measurements (for clothes)

prendere le misure a qn

20. take (wear) (in clothes):

to take a size 4 (in shoes)

21. take ФОТО:

take photograph

22. take MATH (subtract):

take number, quantity

sottrarre (from da)

23. take (study):

take subject

studiare, prendere

take course

24. take (sit):

take УЩЕ, УНИ exam

26. take (officiate at) priest:

take service, wedding

take mass, prayer

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city

prendere, espugnare

take (in chess) player: piece

take person: prize

prendere, vincere

to take sb hostage

prendere qn in ostaggio

to take sb prisoner

fare qn prigioniero

to take a trick (in cards)

28. take (have sex with) разг:

prendere, possedere

III.take <pt took, pp taken> [Brit teɪk, Am teɪk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (have desired effect):

2. take (grow successfully):

take plant:

3. take FISH:

IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

to be on the take разг

prendere bustarelle

I'll take it from here прен

ricomincio da qui

to take it or a lot out of sb

chiedere tanto a qn

to take it upon oneself to do

farsi carico di fare

to take sb out of himself

fare distrarre or fare divertire qn

you can take it from me, …

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] СЪЩ

- Показване на синоними за <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of
- Изпратете ни обратна връзка!

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] ПРИЛ

- Показване на синоними за on–off
- Изпратете ни обратна връзка!

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off прен talks, relationship

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ПРЕДЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

3. on (on or about one's person):

I've got no small change on me

non ho spiccioli (con me)

have you got the keys on you?

hai le chiavi (con te)?

to have a ring on one's finger

portare un anello al dito

the finger with the ring on it

il dito con l'anello or che porta l'anello

a girl with sandals on her feet

una ragazza con or che porta i sandali (ai piedi)

4. on (about, on the subject of):

a book, a programme on Africa

un libro, un programma sull'Africa

information on the new tax

informazioni sulla nuova tassa

to read Freud on dreams

leggere quello che Freud ha scritto sui sogni

have you heard him on electoral reform?

hai sentito che cosa dice a proposito della riforma elettorale?

we're on fractions in maths

in matematica, siamo alle frazioni or stiamo facendo le frazioni

5. on (employed, active):

to be on team, board, committee, council

essere in or fare parte di

to be on the Gazette

lavorare alla Gazette

a job on the railways

un lavoro nelle ferrovie

there's a bouncer on the door

c'è un buttafuori alla porta

there are 20 staff on this project

ci sono 20 persone che lavorano a questo progetto

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

8. on (taking, using):

to be on tablets, steroids

prendere delle pastiglie, (degli) steroidi

to be on heroin

prendere l'eroina or essere eroinomane

to be on drugs

drogarsi or essere drogato

to be on 40 (cigarettes) a day

fumare 40 sigarette al giorno

to be on a bottle of whisky a day

bere una bottiglia di whisky al giorno

11. on (indicating a medium):

on TV, the radio

alla tivù, alla radio

I heard it on the news

l'ho sentito dire al notiziario

on video, cassette

in or su video, cassetta

on disk, computer

su disco, computer

on channel four

sul quarto canale

to play sth on the piano

suonare qc al pianoforte

with Phil Collins on drums

con Phil Collins alla batteria

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

17. on MOTOR, ЖП, АВИО:

to travel on the bus, train

viaggiare in autobus, in treno

to be on the yacht

essere sullo yacht

to be on one's bike

to leave on the first train, flight

partire con, prendere il primo treno, volo

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] НРЧ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

Phrases:

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] ПРИЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

to be on handbrake:

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Преводи за take on в английски»италиански речника

I.take on ГЛАГ прх

- Показване на синоними за take on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take on (agree to try):

2. take on (acquire):

3. take on (hire):

4. take on (fight):

battersi contro

II.take on ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за take on
- Изпратете ни обратна връзка!

Преводи за take on в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

to take sth on board

Преводи за take on в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Обобщено показване на резултатите

sobbarcarsi qc

to take on again

Преводи за take on в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.take [teɪk] СЪЩ

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (receipts):

take

2. take ФОТО, КИНО:

take

Phrases:

to be on the take разг

prendere tangenti

II.take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

1. take (accept):

take

take advice

take criticism

take responsibility

to take sth seriously

prendere qc sul serio

to take one's time

prendersela comoda

to take sth as it comes

prendere qc come viene

2. take (hold):

take

3. take (eat):

take medicine, drugs

I'll take some soup

prendo un po' di minestra

4. take (use):

take

5. take (receive):

take

6. take (capture):

take prisoners

7. take (assume):

to take office

assumere una carica

8. take (bring):

take

10. take (do):

take РЕЛ

take УНИ

13. take (make money):

take

14. take photograph:

take

15. take (use for travel):

take bus, train

16. take (regard as):

to take sb for sth

prendere qn per qc

III.take <took, taken> [teɪk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за take
- Изпратете ни обратна връзка!

take

take plant, dye

I.on [ɑ:n] ПРЕДЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

1. on (place):

on the table

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

to put sth on sb's shoulder/finger

mettere qc sulle spalle/al dito di qu

to be on the plane

essere sull'aereo

to have sth on one's mind прен

4. on МЕД:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

II.on [ɑ:n] НРЧ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

5. on (in forward direction):

to urge sb on прен

incoraggiare qu

from that day on

da quel giorno in poi

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ПРИЛ

- Показване на синоними за on
- Изпратете ни обратна връзка!

3. on ТЕАТ (performing):

essere di scena

5. on (good):

6. on (acceptable):

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

She said she looks at signs on the motorway but doesn't really take on board what they show. www.kentonline.co.uk

Over time, stove grates take on a greasy, cruddy film. lifehacker.com

No, this isn't festival dressing but an easier, devil-may-care take on relaxed suiting, instead. preen.inquirer.net

Perhaps the wealth effect of higher home prices is serving to make people more confident to take on debt. www.thebull.com.au

In the game, it is revealed that the guardians fragment when they overexert themselves, and that the fragments take on a life of their own. en.wikipedia.org

He is the most hardheaded of the classmates, and often attempts to take on a leadership role. en.wikipedia.org

Traditionally, married women take on their husband's given name as their middle name, in addition to adopting the husband's family name. en.wikipedia.org

With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential. www.womensagenda.com.au

The brand is known for its sophisticated take on casual wear and is the top of the mind fashion brand in the country today. en.wikipedia.org

Rather, they take on whatever syntactic category is imposed on them by their syntactic context. en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "take on" на други езици

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski